Transcript · Arabic → Japanese
Call for Action in Gaza Crisis
ハイヤよ、私たちは飢えと苦痛と抑 圧で死んでいる
爆弾樽による死以上に、欠乏と飢餓 で死んでいる
ハイヤよ。
ガザは住むのに適さない破壊され た土地になった
ハイヤよ、故郷ガザに戻り、交渉し てくれ
家族や人々の中で。 その時こそ、正しい決断をしてくれ 。
ハイヤよ、ガザは自らの民を破滅へ 追いやった者を
決して許さない。 ハイヤよ、あなた方は私たちに
わが民の死者と破壊の規模が大き くなるほど
勝利はあなた方の目には偉大にな ると思わせてきた。
ハイヤよ、生きた良心を持つなら、 故郷に戻れ
ガザで交渉し、食べ物と飲み物、 薬を一日間断ち
正しい決断をしてくれ。ハイヤよ、 もし
あなたが民の子らの安全を望むな ら、要求を テレビで
提示し、決断し、彼らに問え、誰が
ガザへの戦争を止めるのか？ 飢餓を 止めるのは誰か？
殺害を止めるのは誰か？ ジェノサイドと 避難、飢餓
殺害、追放を止めるのは誰か？
誰がこのすべてを止めるのか？ 沈黙する世界に 選択を委ねろ。
ハイヤよ、これは私からあなたと仲 間への忠告だ。
簡潔さは勝利です。
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أيها الحية نحن نموت جوعا وألما وقهرًا وحرمانًا وتجويعا أكثر من الموت من براميل المتفجرات. أيها الحية. غزة أصبحت أرض مدمرة لا تصلح للعيش. أيها الحية عد إلى وطنك في غزة وفاوض
وأنت بين أهلك وناسك. وحينها اتخذ قرارك الصائب. أيها الحية. غزة لن تسامح أي أحد أودى بشعبها إلى الهلاك. أيها الحية أنتم عودتمونا كلما زاد حجم الموت والدمار من أبناء شعبنا أصبح الانتصار عظيما بنظركم. أيها
الحية إن كنت من أصحاب الضمائر الحية عد إلى وطنك في غزة وفاوض وامتنع عن الطعام والشراب والدواء لمدة يوم واحد واتخذ قرارك الصائب. أيها الحية إن كنت تود الأمان لأبناء شعبك، تقدم بطلباتك إلى التلفاز واتخذ قراراتك وقول لهم من
يوقف الحرب على غزة؟ من يوقف التجويع؟ من يوقف القتل؟ من يوقف الإبادة؟ من يوقف التشريد والتجويع والقتل والتهجير؟ من يوقف كل هذا؟ واترك للعالم الصامت الخيار. أيها الحية خذها نصيحة مني أنت ورفاقك.
بالاختصار انتصار.
