Transcript · English → French
Cybersecurity and Disinformation Operations
C'était un groupe de, euh, prétendus anciens membres du renseignement israélien,
euh, et aussi d'anciens membres du renseignement britannique
travaillant chez Microsoft, et d'autres qui di- qui disaient en gros : « Nous allons
offrir nos services bénévolement. » Ce sont certains des meilleurs experts mondiaux en cyber-
soi-disant
cybersécurité qui offrent bénévolement leurs services à
des organisations hospitalières et de santé valant des milliards de dollars et dont les services informatiques
dépensent des millions de dollars par an en cybersécurité, soi-disant,
offrant bénévolement ces services. C'était le principe de tout ça.
Cela a ensuite créé cette troisième partie dont j'ai parlé.
Ils avaient la sécurité physique, la cybersécurité, et y ont ajouté la sécurité cognitive,
et ceux qui s'en chargeaient étaient deux sous-traitants militaires britanniques et américains.
C'est, c'était l'un des plus sophistiqués
de désinformation, vous savez,
opérations de désinformation que j’aie jamais vues.
Je milite pour des causes progressistes depuis plus de 30 ans.
Je n’ai jamais vu, euh, quoi que ce soit d’aussi organisé, qui
soit aussi,
euh,
aussi axé sur un objectif précis, et qui réunissait tant de gens venant de
l’armée et des services de renseignement.
Rien que d’en lire des informations m’a donné la chair de poule.
Et, et dans les documents, est-il vrai qu’ils ont utilisé leurs
sceaux officiels, FBI, C-CISA, euh,
quand ils communiquaient les uns avec les autres ?
C’est exact, et nous av- Et il y a bea- Et le lanceur d’alerte a fourni, euh,
des captures d’écran de conversations Slack qui incluaient des responsables
du DHS, de Facebook et de la CTIL League.
Il serait donc difficile pour quelqu’un de prétendre que ces gens
n’étaient pas des agents du gouvernement ou n’agissaient pas en coordination avec le
gouvernement ou
en utilisant des choses apprises auprès de leur, euh, gouvernement...
Étaient-ils toujours empl- Certains d'entre eux étaient-ils encore employés par le gouvernement américain
gouvernement américain lorsqu'
ils entreprenaient cela ?
Oui. Euh, Pablo Brewer travaillait alors pour la marine américaine,
et
les autres préten- beaucoup d'autres
affirmaient donner bénévolement de leur
temps tout en travaillant à leur emploi régulier pour le gouvernement.
Je vous remercie. Euh, Monsieur le Président, je cède le reste de mon temps.
Le représentant cède le reste de son temps. Le représentant du Massachusetts est reconnu
pour un-
End of transcript · 384 words · machine translated
Original transcript (English)
This is a group of, it was Israeli, uh, for- so-called former Israeli intelligence, uh, former British intelligence also working at Microsoft, and others who s- who basically said, "We're gonna volunteer our services." These are some of the world's greatest cyberse- so-called
cybersecurity professionals volunteering their services to multi-billion-dollar hospital and healthcare organizations whose own IT organizations spend millions of dollars a year on cybersecurity, supposedly volunteering this. This was the premise of the whole thing. It then created this third part that I mentioned.
They had physical security, cybersecurity, added cognitive security, and the people that did that were two UK and US military contractors. This is, this was one of the most sophisticated misin- you know, disinformation operations that I've ever seen.
I've been involved in progressive causes for over 30 years. I've never seen, uh, anything so organized, anything that was so, uh, so focused on a particular goal, and that had so many people that came from
military and intelligence organizations. It gave me the creeps just reading about it. And, and in the documents, is it true that they used their agency seals, FBI, C- CISA, uh, when they were communicating with each other?
That's right, and we ha-- And there's a l- And the whistleblower provided, uh, screenshots of Slack conversations that included officials from DHS, Facebook, and the CTIL league. So it would be hard for somebody to claim that these folks weren't agents of the government or acting in coordination with the
government or using things that they learned their, uh, government... Were they still empl- Were some of them still employed by the US government when they were undertaking this?
Yes. Uh, Pablo Brewer was working for the US Navy at the time, and the others were clai- many of the others were claiming to be volunteering their time even while working their day jobs for the government.
I thank you. Uh, Mr. Chairman, I yield back. Gentleman yields back. Gentleman from Massachusetts recognized for a-
