Transcript · German → French
Analysis of Historical Political Speech
L’Angleterre ne sera pas seulement incapable de maîtriser le
bolchevisme, mais son propre développement
sera de plus en plus contraint de suivre la logique de cette maladie dissolvante.
verlaufen.
Les esprits,
que les démocraties ont appelés des steppes d’Asie elles-mêmes ne pourront plus
s’en débarrasser.
Toutes les petites nations européennes, qui, se fiant à des garanties accordées,
ont capitulé, vont vers leur extermination totale.
Qu’elles soient frappées par ce destin un peu plus tôt ou un peu plus tard est, au regard de
Qu’elles soient frappées par ce destin un peu plus tôt ou un peu plus tard est, au regard de
son caractère inéluctable, totalement sans importance.
Ce sont exclusivement des considérations tactiques qui
poussent les Juifs du Kremlin à agir, dans un cas immédiatement et brutalement
et dans l’autre, d’abord avec une certaine retenue.
La fin sera toujours la même.
Mais ce destin, l'Allemagne ne le subira jamais.
Le garant en est la victoire remportée il y a douze ans à l’intérieur
de notre pays.
Quoi que nos adversaires puissent inventer, quoi qu’ils puissent infliger à ces
paysages et surtout à nos concitoyens comme souffrances,
cela pâlit face à la détresse et au malheur irréparables
qui nous frapperaient si jamais la
conspiration ploutocratique-bolchevique venait à l’emporter.
C’est pourquoi, au douzième anniversaire de la prise du pouvoir, il est d’autant plus
nécessaire de rendre notre cœur plus fort que jamais
auparavant
et de renforcer fermement la sainte résolution de porter les armes, peu importe
où et quelles que soient les circonstances.
Aussi longtemps que cela durera, la victoire finira par couronner nos efforts.
Je suivrai donc également cette voie dans les années à venir
poursuivre mon chemin en défendant sans concession les intérêts de mon peuple,
sans me laisser ébranler par aucune détresse ni aucun danger et pénétré de la
sainte conviction que, finalement, le Tout-Puissant n'abandonnera
pas celui qui, durant toute sa vie, n'a rien voulu d'autre
que
sauver son peuple d'un destin qu'il n'a jamais mérité, ni par son nombre
ni même par son importance, jamais.
Moi,
j'en appelle donc, à cette heure, au peuple allemand tout entier,
mais avant tout à mes anciens compagnons de combat et à tous les soldats,
de s'armer d'un esprit de résistance encore plus grand et plus dur,
jusqu'à ce que, une fois encore, comme jadis, nous puissions
déposer sur la tombe des morts de cette immense lutte une couronne ornée d'un ruban
en disant : Vous avez tout de même
vaincu.
End of transcript · 413 words · machine translated
Original transcript (German)
England wird nicht nur nicht in der Lage sein, den Bolschewismus zu bezähmen, sondern seine eigene Entwicklung wird zwangsgeleitet mehr und mehr im Sinne dieser auflösenden Krankheit verlaufen. Die Geister,
die die Demokratien aus den Steppen Asiens gerufen haben, werden sie selbst nicht mehr los. All die kleinen europäischen Nationen, die im Vertrauen auf erlierte Zusicherungen kapitulierten, gehen ihrer völligen Ausrottung entgegen.
Ob sie dieses Schicksal etwas früher oder später trifft, ist, gemessen an seiner Unabwendbarkeit, völlig belanglos. Es sind ausschließlich taktische Erwägungen, die die Kreml-Juden bewegen, in einem Mal sofort brutal und im anderen Fall zunächst etwas zurückhaltend vorzugehen.
Das Ende wird immer das gleiche sein. Dieses Schicksal aber wird Deutschland niemals erleiden. Der Garant dafür ist der vor zwölf Jahren erfochtene Sieg im Inneren unseres Landes. Was immer auch unsere Gegner erfinden mögen, was immer diesen
Landschaften und vor allem unseren Menschen an Leid zu fügen, es verblasst hinüber den unkorrigierbaren Jammer und Unglück, das uns treffen müsste, wenn jemals die plutokratisch-bolschewistische Verschwörung siegte bliebe. Es ist daher am zwölften Jahrestag der Machtübernahme erst recht
notwendig, das Herz stärker zu machen als jemals zuvor und innig den heiligen Entschluss zu erhärten, die Waffe zu führen, ganz gleich wo und ganz gleich unter welchen Umständen. Soll lange fließt am Ende der Sieg unsere Anstrengungen krönen.
Ich werde daher auch in den kommenden Jahren diesen Weg kompromissloser Vertretung der Interessen meines Volkes weiterwandeln, unbeirrt um jede Not und jede Gefahr und durchdrungen von der heiligen Überzeugung, dass am Ende der Allmächtige den nicht verlassen wird, der in seinem ganzen Leben nichts anderes
wollte, als sein Volk vor einem Schicksal zu retten, das es weder seiner Zahl noch gar seiner Bedeutung nach jemals verdient hat. Ich appelliere in dieser Stunde deshalb an das ganze deutsche Volk, an
der Spitze aber meine alten Mitkämpfer und an alle Soldaten, sich mit einem noch größeren, härteren Geist des Widerstandes zu wappnen, bis wir wieder, wie schon einmal, den Toten dieses gewaltigen Ringens den Kranz mit der Schleife auf das Grab legen dürfen: Und ihr habt doch
gesiegt.
