Transcript · Galician → French
Galician → French transcript
Allez, messieurs, six carrés, excusez-moi, ne croyez pas que c’est seize.
Six, ce sont six carrés, six.
Et on n’est pas capables de leur amener le ballon.
Regarde, si je dois être éliminé de la Ligue des champions, je suis éliminé de la Ligue des champions.
Ce n’est pas grave.
Du côté de jouer au foot.
Jouer au foot.
Oui.
Correction.
Défenseurs centraux écartés, c’est ça.
Latéraux écartés.
Les deux milieux intérieurs.
Plus près, Guadi, plus près.
Et chaque fois qu’on a le ballon, on joue.
Fabrelo, tu joues tout le ballon en arrière.
On ne joue pas.
Il faut perdre.
On perd, les gars, on perd.
On arrive à la Real.
Qu’il se passe quelque chose ou pas, ce n’est pas grave.
Mais j’essaie de jouer, messieurs.
Six tirs.
On est huit.
Huit contre six.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Vá, señores, seis cuadrinhos, perxóname, no creades que son dieciséis. Seis, seis cuadrinhos son, seis. E non somos capaces de llevar el balón a estos. Mira, se tengo que quedar eliminado de la Champions, quedo eliminado de la Champions. No pasa nao.
De parte de jugar o fútbol. Jugar o fútbol. Sí. Corrección. Centrales abiertos, cierto.
Laterales abiertos. Los dos interiores. Más cerca, Guadi, más cerca. Y cada vez que tengamos el balón, jugamos. Fábrelo, jugás todo o balón para atrás.
No jugemos. Hay que perder. Perdemos, chavales, perdemos. Llegamos a la real. Que pase, no pasa nao.
Pero intento jugar, señores. Seis tiros. Somos ocho. Ocho contra seis.
