Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
This new ice campaign, Journal Destiny, is a challenge.
Please tell us what feelings and intentions you put into the title.
Journal Destiny is the first of its kind in Japan,
producing an ice show that focuses on couple games.
The game title is not like the titles of ice shows we have had until now,
and by hosting it in Tokyo, through the charm and skills of ice couples,
we wanted to let everyone experience the charm of the Japanese language, so we produced it.
This is Destiny, but as for the origin of the name—
in pair and men’s pair-type couple events,
we think being partnered, being paired with someone, is destiny,
so we decided to include “Destiny” in the title,
and it became “Jack Destiny.”
Please do come.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
この新しいアイスキャンパション ジャーナルディスティニーへの挑み タイトルに込められた思い通りを教えてください ジャーナルディスティニーは 日本で初めてとなる カップルゲームを中心とした アイスショーをプロデュースしています ゲームのタイトルは 今までのアイスショーのタイトルではなくて
東京語を主催して アイスカップの魅力やスキルが 日本語の魅力を皆様に 体験していただきたくプロデュースしていただきました これがディスティニーですが 名前の由来は ペアと男子男子の カップル系の競技において パートナーとペアリングするのは 運命だと思って
タイトルにディスティニーを 入れ替えていただいて ジャック・ディスティニーと なりました ぜひお越しください
