Transcript · English → Japanese
Funny Cooking Scene with Avocado
あっ！
何が何でも、今日は息子に 腹いっぱい食べさせる。
父さん、お腹に何してるの？
お前にしっかり食べさせるためだ。
ウソつかないで。 お腹に穴が開いてる。
ただのアボカドだよ、坊や。 これでお前は学校で最高のランチ を
食べられる。
うわ、何だ この匂い？ 一口くれ。なあ、これ
めちゃくちゃうまい。
家族はどうやって作ったんだ？
もっと。
マジかよ。 放課後、お前んちに行って
もっと食うぞ。
ああ、いいよ。父さんならたくさん 作れる。
最高。
父さん、大変なんだ。友達が うちに来る。
父さんの最高のアボカド
トーストが食べたいんだ。
当然だろう。 みんなの分を作るよ。
ランチを気に入ったんだ。 同じ特製トーストが食べたいって。
分かった、息子よ。作ろう。
くそ、すげえ匂いだ。ここに置け。
マジで今まで食べた中で最高のサ ンドイッチだ。 秘密は何だ？
なんでこんなにクリーミーなんだ？ レシピは？ 一体何なんだよ？
アボカドはそこから来たのか。 じゃあ俺たち、彼のアボカドの果肉 を食べてたのか？
待て、今こんなにうまいなら、 焼いたらもっといけるぞ。
ああ、オーブンに放り込め。
ダメだ、僕の父さんだ。食べさせな いでくれ。
一口だけだ。 なぜこんなにうまいか分かる。
ほら、食べてみろ。
お前も俺と同じことを考えてるん だろ、 そうだよな？
なんで二人ともそんな目で俺を見 るんだ？
うわ、こいつカチカチに凍ってる。 完璧だ。 下ろして、すくい始めろ。
ああ、 頭がマジで
爆発しそうだ。
俺もだ。俺たち、何を食ったんだよ？
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (English)
Ah! No matter what it takes, my son is eating good today. Dad, what are you doing to your stomach? I'm making sure you eat well, son. Don't lie to me. There's a hole in your stomach.
It's just a little old avocado, buddy. And now you've got the best lunch in school. Holy crap, what is that smell? Give me a bite. Dude, this is freaking amazing. How did your family make this?
More. No freaking way. We're coming to your house after school and eating more. Uh, yeah, sure. My dad can make plenty. Awesome.
Dad, this is huge. My friends are coming over, and they want your best avocado toast. Of course they are. I'll make enough for everyone. They loved the lunch. They want the same special toast.
All right, son. I'll make it. Damn, that smells insane. Put it here. This is seriously the best sandwich I've ever had. What's the secret? How is it so creamy? What's the recipe? What the hell? That's where the avocado came from. So we've been eating his avocado flesh?
Wait, if he tastes this good now, he'd be even better roasted. Yeah, throw him in the oven. No, that's my dad. Don't make me eat that. Just one bite. You'll know why it tastes so good. Come on, try it.
Dude, you're thinking the same thing I am, right? Why are you two looking at me like that? Holy crap, he's frozen solid. Perfect. Put him down and start scooping. Ah, my head feels like it's gonna freaking explode.
Mine too. What the hell did we eat?
