Transcript · French → English
Presidential Candidate Discusses Campaign Plans
And so tonight, you are saying that you are a candidate for the presidential election.
So tonight, I am a candidate for the presidential election.
And you won't change your mind?
No, I won't change my mind, no.
And no court decision in the coming days or weeks,
if the prosecutor general's office appeals or goes to the Court of Cassation, which is possible,
they can appeal to the Court of Cassation, you won't change your mind?
No, but sir, I am filing an appeal to the Court of Cassation myself,
so if the prosecution wishes to appeal to the Court of Cassation, they can do so,
but the Court will actually be referred the same appeal,
and they will come to express—the Court must be able to express its opinion
on the application of this text to the facts of the case,
and I maintain that we are innocent of this offense
of embezzlement of public funds for which we were convicted.
So you are convinced, certain, there is no doubt in your mind,
you will campaign without ever wearing an electronic bracelet for a single day?
I have no doubt, no, I have no doubt,
and so we are going to very quickly, Jordan Bardella and myself,
start this presidential campaign.
You know that we have offered the French people a duo,
a duo that I believe is complementary, balanced, coherent, solid,
and so it is together that we will go and convince the French people
that what they are experiencing today is not inevitable,
that it is the consequence of toxic, harmful decisions,
that were made by others,
and that good decisions can change their future.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (French)
Et donc ce soir, vous dites que vous êtes candidate à l'élection présidentielle. Donc ce soir, je suis candidate à l'élection présidentielle. Et vous ne changerez pas d'avis ? Non, je ne changerai pas d'avis, non. Et aucune décision de justice dans les jours ou les semaines,
si le parquet général fait appel ou va en cassation, ce qui est possible, il peut faire recours en cassation, vous ne changerez pas d'avis ? Non mais monsieur, je fais moi-même un pourvoi en cassation, donc si le parquet souhaite faire un pourvoi en cassation, il peut le faire, mais la Cour sera saisie en réalité du même pourvoi,
et il viendra exprimer, la Cour doit pouvoir exprimer son avis sur l'application de ce texte au fait de la cause, et moi je tiens que nous sommes innocents de cette infraction de détournement de fonds publics pour lesquels nous avons été condamnés. Donc vous êtes convaincue, certaine, il n'y a aucun doute dans votre esprit,
vous ferez campagne sans jamais porter un seul jour le bracelet électronique ? J'ai aucun doute, non, j'ai aucun doute, et donc nous allons très rapidement, Jordan Bardella et moi-même, démarrer cette campagne présidentielle. Vous savez que nous avons offert aux Français un binôme,
un binôme que je crois complémentaire, équilibré, cohérent, solide, et c'est ensemble donc que nous irons convaincre les Français que ce qu'ils vivent aujourd'hui n'est pas une fatalité, que c'est la conséquence de décisions toxiques, néfastes, qui ont été prises par d'autres,
et que des bonnes décisions peuvent changer leur avenir.
