Transcript · English → Spanish
Dialogue from a Dramatic Scene
¿Son buenos los números?
Son terribles. La gente te odia mucho.
33 % y bajando.
De todos modos son falsos.
Pero esto es real.
Está en coma.
Vine lo más rápido que pude.
No deberías estar aquí. ¿Me trajiste una jugosa Big Mac?
Sí.
Me dijeron que no había carritos, así que caminé.
Eso es una estupidez. Caminar es para caddies.
Siempre me estás protegiendo.
Solo entra y recoge mis pelotas.
Sí, señor.
La gente dice que pasamos demasiado tiempo juntos.
Que hablen.
Te escribí algo, una carta, 14 páginas.
Vaya.
A espacio simple.
No la voy a leer.
Sospecha de nosotros.
De todas formas, nunca está por aquí.
Quería caerle bien.
No le cae bien nadie, en especial yo.
Realmente no me importa. ¿A ti?
Hay algo que tengo que decirte y lo cambia todo.
Sea lo que sea, no me haré responsable.
Es el voto genérico. Vamos cuatro abajo.
Ah, pensé que te había dejado embarazada.
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (English)
Are the numbers good? They're terrible. People hate you so much. 33% and sinking. They're fake anyway. But this is real.
She's in a coma. I came as fast as I could. You shouldn't be here. Did you get me a juicy Big Mac? Yes. They told me there were no carts, so I walked.
That's stupid. Walking is for caddies. You're always protecting me. Just get in and get my balls. Yes, sir. People are saying we spend too much time together.
Let them talk. I wrote you something, a letter, 14 pages. Wow. Single-spaced. I won't read it.
She's onto us. She's never around anyway. I wanted her to like me. She doesn't like anybody, especially me. I really don't care. Do you?
There's something I have to tell you, and it changes everything. Whatever it is, I won't take responsibility for it. It's the generic ballot. We're down four. Oh, I thought I got you knocked up.
