english → Korean transcript

지금 찰리 커크의 목에 총알 자국이 있는 티셔츠를 팔고 있는 사람들,

그들과는 협상할 수 없다.

그들과 토론할 수 없다.

그들을 설득해 공화당에 투표하게 만들 수 없다.

그들에게 호소할 수 없다.

당신이 좋은 사람이라는 것을 그들에게 결코 납득시킬 수 없다,

당신이 단지 모두에게 최선을 바라기만 한다는 것을.

그들이 당신을 미워하는 것을 멈추게 할 수 없다.

사람들은 흔히 말하곤 한다,

글쎄, 좌파가 마침내 자기들도 문제가 있다는 것을 인정할 수 있을까?

그들은 결코 인정하지 않을 것이다.

그들은 결코 인정하지 않을 것이다.

이 비겁한 패배자들,

그 사람, 그 사람,

찰리 커크가 목에 총을 맞았을 때,

본능적으로 일어나 돌아서서 축하했다,

그들은 반드시 패배시켜야 한다.

우리는 그들의 마음을 바꿀 수 없다.

우리는 그들을 초대해 우리의 마음을 바꾸게 할 수 없다.

우리는 그들과 협상할 수 없다.

우리는 그들을 정치적 타협을 위해 초대할 수 없다.

누군가가 목에 총을 맞는 장면을 보고

그의 얼굴이 터지는 장면을 보고

그리고 그의 어린 자녀들이

소리에 놀라 그에게 달려오는 것을 보고

당신의 반응이 웃으며 환호하는 것이었다면

당신들은 패배해야 한다.

당신들은 파괴되어야 한다.

당신들의 신원이 밝혀져야 한다.

당신들은 격리되어야 한다.

그리고 당신들은 우리 사회에서 근절되어야 한다.

민주당원도 아니다.

좌파도 아니다.

자유주의자도 아니다.

그 순간을 기뻐하는 사람들,

그것은 순수한 악이다.

순전한 악의다.

그 사람의 마음에는 자비가 없다.

누가 누구인지 나는 상관하지 않는다.

누군가가 목에 총을 맞아 얼굴이 터지는 광경을 보고 저렇게 기뻐한다면.

그것이 우리가 상대하고 있는 악이다.

그런 악이 우리 사회를 장악해버렸다.

너무 흔해졌다.

사람들은 그것을 곪도록 내버려뒀다.

Luigi Mangione의 경우처럼,

그들은 그게 귀엽다고 생각했다.

그들은 그게 경박하다고 생각했다.

그리고 지금 우리가 처한 상황을 봐라.

우리는 전면적인 정치 폭력과 내전의 위기에 서 있다.

사람들이 그게 어떤 모습일지 실감하지 못하는 것 같다.

어머니와 아버지가 없는 아이들이 많이 생길 것이다.

많은 부모들이 죽은 자식을 애도하게 될 것이다.

나는 그런 일을 원하지 않는다.

아무도 그런 일을 원해서는 안 된다.

하지만 악한 사람들에 관해서는,

비겁하고 연약하며 사악한 사람들

트럼프와 찰리 커크를 저격하듯 겨냥해 비난하는

작년에 내 집에 찾아왔던 총격범들처럼,

안타깝게도, 그건 항상 우리에게 달려 있지 않다.

우리가 어떤 전투를 벌일지.

그들이 당신의 현관문 앞에 나타났을 때,

그들이 총을 쏠 때…