Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
On several occasions we did a mea culpa,
the entire national business sector must do it, not just the textile sector,
that we were expensive.
But we were able to raise prices by 11%.
Why? Because we got the lash of the…— But look at the phrase you used.
Mea culpa, you were expensive. — But it is true. And of course we were expensive.
— And why were you expensive? Tell me. Because you have a 12,
13, 14, 10, 8% inflation rate and you did not only pass that on,
but a bit more and you still had a market.
How much more? Tell me the truth. No, there were… there were price hikes,
especially from the suppliers of raw materials. They had more protec…
with the protection or with the measures or with whatever there was… …
in the market at that time, they could set the price, Diego.
No… not everyone can do it. Because besides, there was no offer,
it was this or nothing. Right. When you have a monopoly, that is why……
I had to debate with a national deputy, an economist,
who said that he had spent fifty dollars in Spain… …
and he had seen this same suit for two hundred dollars in Buenos Aires.
And I said to him," You are right."" Can you look at the label?"
It said" Made in China."
So I say, let us not equate the domestic manufacturer,
because there they are equating him,
they are saying that we are criminals and that it does not matter if
150,000 workers… … are left without a job because,
obviously, if the clothing is imported they are left without work. But look, Diego,
what he said was very clear.
But wait, you also said ten minutes ago…— Yes, that we were expensive.
They were insanely expensive, they did coverage…
— Not anymore. You can get cheap clothes in Argentina today. — Well, okay, fine,
but your mistake… …
which was surely very loving, we all paid for it.
That is why I told you at the beginning,
today we have already learned the lesson. Now...
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En varias oportunidades hicimos una mea culpa, todo el empresariado nacional lo debe hacer, no solamente el sector textil, que estábamos caros. Pero pudimos aumentar el 11%, ¿por qué? Porque tuvimos el latigazo de la... —Pero mirá la frase que dijiste.
Mea culpa, estaban caros. —¿Y por qué estaban caros? Contame. Porque vos tenés un 12, 13, 14, 10, 8% de inflación y no solamente trasladabas eso, sino un poco más y tenías mercado. ¿Cuánto más? Decime la verdad. No, hubo... sino un poco más y tenías mercado. ¿Cuánto más? Decime la verdad. No, hubo...
sobre todo los proveedores de materias primas. Ellos tenían más protec... con la protección o con las medidas o con lo que había... ...en el mercado en ese momento, podían poner precio, Diego. No... no lo puede hacer todo el mundo. Porque además no había oferta, era esto o nada. Claro. Cuando vos tenés monopolio, por eso... ...me tocó debatir
con un diputado de la nación, economista, que decía que él había gastado 50 dólares en España... ...y este mismo saco lo había visto en 200 dólares en Buenos Aires. Y le dije: "Tenés razón". "¿Podés mirar la etiqueta?". Decía "Made in China". Entonces digo, no mimetizemos al fabricante nacional,
Entonces digo, no mimetizemos al fabricante nacional, porque ahí lo están mimetizando, están diciendo que somos unos delincuentes y que no importan 150.000 trabajadores... ...que se queden sin trabajo porque, evidentemente, si la ropa es importada se queda sin trabajo. Pero vos fijate,
Diego, fue muy clarito lo que dijo. Pero pará, vos dijiste hace también 10 minutos... —Sí, que estuvimos caros. Que estuvieron carísimos, que hicieron una cobertura... —Ya no. Vos conseguís ropa barata hoy en Argentina. —Bueno, está bien, pero el error de ustedes...
...que seguramente fue muy amoroso, lo pagamos todos. Pero por eso te lo dije al principio, hoy ya aprendimos la lección. Ahora... Pero por eso te lo dije al principio, hoy ya aprendimos la lección. Ahora...
