Transcript · japanese → English
japanese → English transcript
That's right.
I understand the frustration, but...
if you complain too much...
But, here's what I think.
I don't think it's right for the umpire to get swept up in it either.
I mean, to have your call questioned after you did your best...
I'm sure it's incredibly frustrating, but...
if you react like this...
you can't judge with a clear head.
I'd like him to just hold it in and carry on.
But if pitcher Rumber can't control his emotions...
he definitely can't control the ball.
A pitch that was closer than the one in the previous inning...
was called a ball, and he still got out of the jam then?
That's right. But now...
End of transcript · 116 words · machine translated
Original transcript (japanese)
そうですね まあね、イライラする気持ちは分かるんですけど まあね、あんまり文句言うとね でも、これ僕思うんですけど 審判も酔っていくのは違うと思うんですよね
まあ一生懸命ね、ジャッジしたことに対して文句言われるって まあすごい腹が立つとは思うんですけど まあこうやってやってしまうとね 平常心でジャッジもできないと思いますし そこはグッとこらえてやっていただきたいなと
まあでも、ランバー投手もやっぱりこの気持ちのコントロールをできないと ボールのコントロールも絶対できないので 前のイニングよりも際どいボールが ボール判定されて、その時うまく抑えてたんですか? そうですね、それがちょっと今は
