Children Report Violence in Gaza

Polícia, alô, estou falando.

Sim, somos crianças, mas é porque

nossos pais morreram os dois.

Como assim, os seus pais?

Morreram.

Quando morreram?

Agora.

Onde vocês estão?

Na região de Gaza. Kfar Aza.

Vocês são terroristas— estão perturbando a polícia? Estão mentindo?

Não, não estamos mentindo.

Não estamos mentindo.

Como os seus pais morreram?

Ran está em casa. Em casa.

Onde vocês moram? Qual é a rua?

Não há ruas em Kfar Aza.

Qual é o seu sobrenome? Qual é o sobrenome?

Idan.

Família Idan.

Sim.

Quantos anos vocês têm, queridos?

Tenho nove anos e a mãe tem nove.

E o que aconteceu? Você pode me dizer se alguém entrou na casa ou se algo

aconteceu?

Caiu um foguete?

Alguém entrou na casa, atirou na mamãe e depois atirou.

Alguém atirou e então…

E onde vocês estão, queridos? Entrem no quarto, tranquem-se

por dentro e não saiam do quarto. Está bem?

Estamos dentro, dentro do quarto seguro.

Entendo que vocês estão dentro e que ele não chegou até vocês, certo?

Ele não chegou. Atirou na nossa mãe e fugiu.

Nosso pai saiu conosco, ואז outro soldado atirou nele e então…

Fugimos para casa. Sim, e talvez a nossa irmã também tenha saído

com o pai.

Queridos.

E agora vocês estão dentro de casa. Escutem, fiquem dentro de casa, não saiam

de casa.