Transcript · German → English
Interview on Personal Questions and Ethics
Do certain people still have a sweetheart at home, or a loved one?
I reject these insinuations. Insinuations are a journalistic trick.
These should not occur in the free democratic basic order.
You should have questioned me differently.
Now I wonder, where do they come from?
Which institutions are they?
Are they a private association that turns a little opinion research into a business,
to entice me to buy something?
End of transcript · 70 words · machine translated
Original transcript (German)
Haben noch Bestimmten eine Liebste zuhause oder einen Liebsten? Ich weise diese Unterstellungen zurück. Unterstellungen sind ein journalistischer Trick. Diese dürften in der freiheitlich-demokratischen Grundordnung nicht vorkommen. Sie hätten mich anders befragen müssen. Jetzt frage ich mich, woher kommen sie?
Welche Institutionen sind sie? Sind sie ein privater Verein, der eine kleine Meinungsforschung zu einem Geschäft macht, um mich zum Anreiz zu bringen, etwas zu kaufen?
