Transcript · French → English
French → English transcript
In 2027, if we have Jordan Bardella or Marine Le Pen elected in the second round,
what would happen? Let’s look ahead a bit, in your view,
from your position as mayor of Seine-Saint-Denis.
It is not possible.
If we are indeed saying that there are 16 of those who side, ultimately,
with values that are opposed to the values of the Republic,
which is what the far right is,
and 16 of those who are ultimately the standard-bearers of the Republic
and therefore of strong values, including on the left the environmentalist seats,
with all the mass power that stands behind them,
I am deeply convinced that the people are capable of rising up.
And this form of popular uprising,
it will only be possible if, first of all, we give power back to the grassroots.
Words matter because you are calling for a popular uprising.
Of course, a popular uprising in the sense, of course,
of significantly mobilizing the population,
because unfortunately, all the major reforms in this country
have come about through a popular uprising.
The storming of the Bastille, all those issues,
these are things that are actually linked to the history of France.
And it is precisely because at a certain point,
there is a kind of popular alienation that results in mass immobilization
and that means that at a certain point, we put everyone on edge
and that is actually how we manage to achieve victory.
Now be careful, because they will accuse you of calling for an uprising,
Mr. Bagay-Hugo.
Yes, but actually, what some will say is that today,
Bali is not a guru and that people are both aware
and that actually, they do not need punishment.
Bali, bali, dummy!
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (French)
En 2027, si on a Jordan Bardella ou Marine Le Pen élus au second tour, qu'est-ce qu'il se passerait ? On fait un peu de perspective, selon vous, à votre échelle de maire de Seine-Saint-Denis. Il n'est pas possible. Si l'on dit bien qu'il y a 16 de ceux qui se rangent du côté, en fin de compte,
de valeurs qui sont en opposition aux valeurs de la République, ce qu'est l'extrême-droite, et 16 de ceux qui sont les tenants, en fin de compte, de la République et donc des valeurs fortes, notamment y compris à gauche les sièges écologistes, avec l'ensemble de la force de masse qu'il y a derrière,
moi, j'ai l'intime conviction que la population est capable de se lever. Et cette forme d'insurrection populaire, elle ne sera possible que si, déjà, on redonne du pouvoir à la base. Les mots sont importants parce que vous appelez à l'insurrection populaire. Bien sûr, l'insurrection populaire au sens, bien sûr,
lever la population de manière importante, parce que malheureusement, toutes les réformes importantes dans ce pays se sont faites par une insurrection populaire. La prise de la Bastille, tous ces sujets-là, ce sont des choses qui sont liées, en fait, à l'histoire de France.
Et c'est bien parce qu'à un moment donné, il y a une forme d'alignation populaire qui se traduit par l'immobilisation de masse et qui fait qu'à un moment donné, on met tout le monde sur trembleur et c'est comme ça, en fait, qu'on arrive à avoir de la victoire. Alors attention, parce qu'on va vous reprocher d'appeler à l'insurrection,
M. Bagay-Hugo. Oui, mais en fait, ce que certains diront, c'est qu'aujourd'hui, Bali, ce n'est pas un gourou et que les gens sont à la fois conscientisés et qu'en fait, ils n'ont pas besoin de la peine. Bali, bali, balo !
