Japanese → English transcript
The cover of the Sony Music Shop limited
edition is The photo was taken at the skating rink in Paris,
which was my number one wish for the photobook shoot. Yes, skating,
which I have devoted my youth to and which I really love so much, being able to
preserve it as a work means so much to me. Um, I even designed this
costume myself,
and I said I wanted to add some feathers and such,
and they let me share all kinds of ideas.
It is a treasure packed with all my personal touches.
Skating, which has made me who I am today, is a precious starting point for me,
and I would be happy if all of you could feel those emotions too.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ソニーミュージックショップ限定版の表紙は 写真集のロケで一番の希望だった パリのスケートリンクでの一枚です はい もう私の青春を捧げてきた こう大好きなスケートが 作品として残せることが本当に幸せで ちょっと羽をつけたいなっていうのも いろいろ希望を出させていただいて
こだわりが詰まった宝物なんです 今の私を作ってくれたスケートは 大切な原点なので その思いを皆さんにも 感じてもらえたら嬉しいです
