Transcript · German → Portuguese
Nationalist Speech on Self-Reliance
Nunca acredites
em ajuda alheia, nunca
em ajuda que se encontre fora da nossa própria nação,
do nosso próprio povo. Em nós próprios
somente
reside o futuro
do povo alemão.
Se nós próprios,
este povo alemão, elevarmos com o nosso próprio
trabalho, nossa própria diligência, nossa própria alegria,
nossa própria rebeldia, nossa própria perseverança, então
voltaremos a alcançar a prosperidade, exatamente como os antepassados outrora
também, não a receberemos de presente para a Alemanha,
mas teremos de
criá-la nós próprios. Povo alemão, dá-nos quatro
anos
e juro-te que, tal como nós e tal como
eu assumi este cargo, assim quero então
deixá-lo. Não o fiz por salário nem por
remuneração.
Fi-lo por tua própria
causa.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (German)
Glaube niemals an fremde Hilfe, niemals an Hilfe, die außerhalb unserer eigenen Nation, unseres eigenen Volkes liegt. In uns selbst allein
liegt die Zukunft des deutschen Volkes. Wenn wir selbst, dieses deutsche Volk, ein Vorführung durch eigene Arbeit, durch eigenen Fleiß, eigenen Frohsinn,
eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder den Vorstein, genau wie die Väter einst auch, Deutschland nicht geschenkt erhalten, sondern selbst erschaffen müssen. Deutsches Volk, gib uns vier
Jahre und ich schwöre dir, so wie wir und so wie ich in dieses Amt eingetreten, so will ich dann gehen. Ich tat es nicht um Gehalt und nicht um Lohn.
Ich tat es um deiner selbst wegen.
