Transcript · English → Spanish
Reflection on American Independence and Values
Las grandes naciones nacen de grandes personas.
No pueden sobrevivir mucho tiempo sin ellas.
Deber, sacrificio, servicio a una causa más allá de
uno mismo, creer en algo más grande y más importante
que el individuo.
Estas, estas son las causas que impulsaron a un grupo de hombres extraordinarios
a
declarar su independencia al mundo hace 250 años.
Los hombres que firmaron nuestra Declaración de Independencia entendieron que la libertad significaba
algo mucho más que poder hacer lo que uno quiera.
No era la mera ausencia de límites.
No era la liberación del deber del hombre hacia la familia, hacia la nación,
hacia Dios.
Entendieron que el orden y la virtud son el
fundamento indispensable de un pueblo libre,
y que la virtud humana debe cultivarse mediante
instituciones humanas
como la familia,
la iglesia,
leyes justas y morales,
y los hábitos y prácticas del autogobierno.
Esta es la verdadera tradición estadounidense de libertad legada a
nosotros a lo largo de las generaciones, custodiada y defendida por hombres
y mujeres durante 250 años.
Ha sido la base de la grandeza estadounidense.
Oremos todos
para que continúe durante los próximos 250 años
también.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (English)
Great nations are born of great people. They cannot survive long without them. Duty, sacrifice, service to a cause beyond oneself, belief in something larger and more important than the individual.
These, these are the causes that impelled a group of extraordinary men to declare their independence to the world two hundred and fifty years ago. The men who signed our Declaration of Independence understood that liberty meant something much more than being able to do whatever one wants.
It was not the mere absence of limits. It was not liberation from man's duty to family, to nation, to God. They understood that order and virtue are the indispensable foundation of a free people,
and that human virtue has to be cultivated by human institutions like the family, the church, just and moral laws,
and the habits and practices of self-government. This is the true American tradition of freedom passed down to us across the generations, stewarded and defended by men and women for two hundred and fifty years. It has been the foundation of American greatness.
Let us all pray that it will continue for the next two hundred and fifty years as well.
