Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
The Russians once again attacked Ukraine with Shahed drones. Massive attacks on Ukraine. The enemy attacked several cities at once. Three people were wounded. A nighttime Shahed attack on Kharkiv.
Sting. Shahed hunter.
Over three thousand hours of work by our engineers.
Dozens of missions to the front.
We followed this path to create a mass-produced, simple, affordable, yet fast, maneuverable and effective interceptor for kamikaze drones.
Sting destroys Shaheds, Gerbers, Lancets, ZALA, Supercam and other enemy drones that attack Ukraine daily.
It has already taken the lead among interception systems.
Deployment in up to 15 minutes.
Launch from any surface, without catapults.
Returns safely if the target is destroyed by another Sting or not detected.
Effective destruction at ranges up to 25 km.
No evasion system will save a Shahed.
Thousands of drones roll off our assembly line every month.
Works with any FPV station and is compatible with both analog and digital systems.
Unique Hornet Vision video system plus a ground station with 360-degree antennas.
Operates in electronic-warfare environments.
Night Hornets — a unit of Wild Hornets instructors.
By day they train fighters to operate the Sting, and at night they hunt Shaheds alongside them.
All their battlefield experience is passed on to the defenders.
Every day we train new crews.
Every day, more and more Shaheds are being shot down with the Sting.
Since the start of serial production, Ukraine's defense forces have destroyed over 1,000 targets with the Sting in four months.
Project author Bohdan Logvynenko.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Росіяни в чергове атакували Україну шахедами. Масові атаки на Україну. Ворог атакував одразу кілька міст. Троє людей поранені. Нічна атака шахедами по Харкову. Стінг. Винищувач шахедів. Понад три тисячі годин роботи наших інженерів. Десятки виїздів на фронт. Ми пройшли цей шлях, щоб створити масовий, простий, доступний, але водночас швидкий, маневрений і ефективний перехоплювач дронів-камікація.
Стінг знищує шахеди, гербери, ланцети, зала, суперкам та інші ворожі дрони, які щодня атакують Україну. Він уже посів лідерство серед систем перехоплення. Розгортання до 15 хвилин. Запуск з будь-якої поверхні, без катапульт. Повертається безпечно, якщо ціль знищена іншим стінгом або не виявлена.
Ефективне знищення на відстанях до 25 км. Жодна система ухилення не врятує шахед. Тисячі дронів щомісяця сходять з нашого конвейера. Працює з будь-якою ФПВ-станцією, сумісний з аналоговими цифровими системами. Унікальна відеосистема Hornet Vision плюс наземна станція з антеннами 360 градусів.
Працює в умовах РЕБ. Нічні шершні – підрозділ інструкторів диких шершнів. Вдень вони навчають воїнів працювати зі стінг, а вночі разом з ними полюють на шахеди. Весь їхній досвід, здобутий у бою, передається захисникам. Щодня ми навчаємо нові розрахунки.
Щодня все більше шахедів збивається за допомогою стінг. Під початку серійного виробництва сили оборони України за чотири місяці знищили стінгом понад тисячу цілей. Автор проєкту Богдан Логвиненко
