Transcript · Persian → English
Iran's Response to US Military Actions
In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful. The terrorist and
child-killing U.S. army, following its repeated failures in the war
imposed against Islamic Iran and its defeat by the people always present
on the scene and resistant people of our dear country, targeted some military
and civilian sites in Iran’s southern regions
with savage aerial attacks and bombardment,
also leaving a number of innocent people dead and wounded.
The Armed Forces of the Islamic Republic of Iran, through
the brave sons of the nation in the valiant Army and heroic
Revolutionary Guard, in response to these acts of malice and
terrorist actions, swiftly and powerfully targeted
criminal U.S. bases in the region
with forceful missile and drone attacks, and struck them so hard
that, in addition to heavy damage to infrastructure,
facilities, weapons, and equipment, a considerable number
of American commanders and soldiers were killed
or wounded. This offensive operation, as
a lesson to the Americans, until they regret it for
The crime will continue. We warn
Continued American aggression in the region will be met with
heavier, broader, and more destructive responses.
And any country that cooperates with the invading U.S. military
must accept its dangerous consequences.
And victory comes only from God,
the Almighty, the All-Wise.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بسم الله الرحمن الرحيم. ارتش تروریست و کودککش آمریکا به دنبال ناکامیهای پیدرپی در جنگ تحمیلی علیه ایران اسلامی و شکست از مردم همیشه در صحنه و مقاوم کشور عزیزمان، برخی از نقاط نظامی و غیرنظامی را در مناطق جنوبی ایران مورد
تجاوز وحشیانه هوایی و بمباران قرار داد و تعدادی از مردم بیگناه را نیز به خاک و خون کشید. نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران توسط فرزندان شجاع ملت در ارتش دلاور و سپاه قهرمان در پاسخ به این شرارتها و اقدامات
تروریستی با سرعت و قدرت پایگاههای آمریکای جنایتکار را در منطقه مورد هجوم مقتدرانه موشکی و پهپادی قرار دادهاند و در هم کوبیدهاند که ضمن خسارات سنگین به زیرساختها، تأسیسات، تسلیحات و تجهیزات، تعداد قابل
توجهی از فرماندهان و سربازان آمریکایی کشته یا مجروح شدند. این عملیات تهاجمی به صورت درسآموز علیه آمریکاییها تا پشیمانی آنها از جنایت ادامه خواهد داشت. هشدار میدهیم تداوم شرارت آمریکاییها در منطقه با پاسخهای
سنگینتر، گستردهتر و ویرانگر روبهرو میگردد و هر کشوری با ارتش متجاوز آمریکا همکاری نماید باید عواقب خطرناک آن را بپذیرد. و من النصر الا من عند الله العزيز الحکیم.