English → French transcript
parce que je crois que vous venez de mentir sous serment.
Il y a de nombreuses preuves dans le dossier Epstein.
Ne m'accusez jamais d'un crime.
Je crois que vous venez de mentir sous serment, et c'est enregistré en vidéo.
Vous avez dit qu'il n'y a aucune preuve d'un crime.
Je vous montre, voici une déposition de témoin qui a appelé le Centre des
opérations sur les menaces du FBI.
Il conduisait Donald Trump en limousine. Il a entendu Donald
Trump dire à Jeffrey au téléphone portable qu'il était tellement
en colère qu'il allait arrêter la limousine et faire du mal à Donald Trump.
Et il a rencontré une fille qui a dit qu'elle avait été violée par Donald Trump et
Jeffrey Epstein.
Plus tard, sa tête a été explosée,
et les agents sur les lieux ont dit que cela ne pouvait pas être un suicide.
Personne, personne au ministère de la Justice n'a interrogé ce témoin.
Vous devez interroger ce témoin immédiatement.
Epstein devrait pourrir en enfer,
tout comme les hommes qui ont eu recours à ses services.
Et pendant que nous sommes ici aujourd’hui,
il y a plus de 1 000 victimes de traite sexuelle,
et vous n’avez pas tenu un seul homme pour responsable. Honte à vous.
Si vous aviez la moindre décence,
vous démissionneriez juste après la fin de cette audition. Le temps du gentleman
est écoulé. Euh, je ne sais pas… - Puis- je répondre?- Ouais,
je ne vois pas comment vous répondez, personne ne peut…
- Je n’ai pas posé de question, Monsieur le Président.- Oh, je peux répondre.
- Vous en avez le droit.- Je n’ai pas posé de question.
- Il ne veut pas parler de la criminalité en Californie.- Je n’ai
pas posé de question.
- Il ne veut pas parler de la criminalité dans son
État.- Elle ne peut pas juste improviser comme ça. Je n’ai pas posé de question.
- S’attaquer à Donald Trump…- Je n’ai pas posé de question.
La commission va reprendre.
Le gentleman a rendu le reste de son temps.
Je pense que notre prochain témoin sera plus qu’heureux de, euh,
laisser le procureur général répondre. Madame la procureure générale,
aimeriez- vous…
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (English)
because I believe you just lied under oath. There is ample evidence in the Epstein file. Don't you ever accuse me of a crime. I believe you just lied under oath, and this is on videotape. You said there's no evidence of a crime. I'm showing you, here is a witness statement He drove Donald Trump around in a limo. He overheard Donald Trump said
to Jeffrey on a cell phone, he was so angry he was gonna stop the limo and hurt Donald Trump. And he met a girl who said she was raped by Donald Trump and Jeffrey Epstein. She later had her head blown off, and officers at the scene said that could not have been suicide. She later had her head blown off, and officers at the scene said that could not have been suicide. No one, no one at the Department of Justice interviewed this witness.
You need to interview this witness immediately. Epstein should rot in hell, so should the men who patronized his operation. And as we sit here today, there are over 1,000 sex trafficking victims, and you have not held a single man accountable. Shame on you. If you had any decency, you would resign right after this hearing concludes.
- May I respond? - Yeah, I don't know how you respond, no one can... - I did not ask a question, Mr. Chairman. - Oh, I can respond. - You're allowed to. - I did not ask a question. - He doesn't want to talk about the crime in California. - I did not ask a question. - He does not want to talk about crime in his state. - She can't just ad-lib stuff. I did not ask a question.
- He does not want to talk about crime in his state. - She can't just ad-lib stuff. I did not ask a question. - Going after Donald Trump... - I did not ask a question. Committee will be in order. The gentleman has yielded back his time. I think our next witness will be more than happy to, uh, let the Attorney General respond. Madam Attorney General, would you like to...
