Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
These days the people know
that there is not going to be any more betrayal here. The people know
that all of us here are totally committed to the same project,
the Bolivarian project, Chávez’s project. And we are out on the streets today…
not to… not to remember the last betrayal, but to celebrate absolute
sino para celebrar la lealtad absoluta con el hermano presidente Nicolás
Cilia Flores.
Cilia Flores.
And today we have to stay united, firm. It was a hard blow,
Fue un duro golpe, sin duda. Fue un duro golpe de tristeza,
of rage, of pain, of frustration.
But no one is going to stop this people. Commander Chávez used to say:
What is that to us? What is that to us? What is that to the people of Venezuela?
¿Qué es eso para nosotros? ¿Qué es eso pa'l pueblo de Venezuela?
Nothing and no one is going to stop us.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hoy día sabe el pueblo que aquí no va a haber más traición. Sabe el pueblo que aquí estamos todos resteados con el mismo proyecto, el proyecto bolivariano, el proyecto de Chávez. Y estamos en la calle hoy... para no... no para recordar la última traición,
sino para celebrar la lealtad absoluta con el hermano presidente Nicolás Maduro y con Cilia Flores. Y hoy tenemos que mantenernos unidos, firmes. Fue un duro golpe, sin duda. Fue un duro golpe de tristeza,
de rabia, de dolor, de frustración. Pero a este pueblo no lo detiene nadie. El comandante Chávez decía: ¿Qué es eso pa' nosotros? ¿Qué es eso para nosotros? ¿Qué es eso pa'l pueblo de Venezuela? Nada ni nadie nos va a detener.
