Transcript · Ukrainian → Spanish
Military Team Dynamics and Leadership
Llevo nueve años en la misma brigada. Diré más,
en la misma unidad.
Antes nos dedicábamos a la artillería, estábamos en artillería.
Cuando nuestro cañón de artillería quedó obsoleto,
simplemente todos como equipo
nos pasamos a los drones, nos capacitamos y luego
seguimos siendo un equipo. Claro, llega gente nueva y también se convierte en
parte de la familia. Y tengo compañeros en la unidad
que sirven conmigo
también desde 2018. Y, claro, se mantiene ese ambiente entre nosotros,
y
así es más fácil trabajar.
Nadie niega que haya un comandante, y subordinados, pero en
otros momentos, es decir, cuando hay un equipo amistoso, hay
más confianza.
Y no sé, hay más motivación para trabajar cuando…
Bueno, intento estar al mismo nivel que los chicos.
Es decir, no es que yo sea la comandante y diga: será así.
No, lo hablamos todo, cualquier tarea, cualquier problema.
Es decir, nadie manda a nadie, digamos, a hacer
tareas imposibles
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Я дев'ятий рік в одній бригаді. Я навіть скажу більше, в одному підрозділі. Просто раніше ми займались, ми були в артилерії. Коли артилерія, наша гармата стала неактуальна, ми просто всією
командою перейшли, перенавчилися на дрони і далі залишились командою. Звісно, що нові люди приходять і стають також частиною сім'ї. А є в мене хлопці в підрозділі, які служать зі мною так само з 2018 року. І, звісно, у нас ця атмосфера вона зберігається,
і так і в роботі простіше. Ніхто не відміняє, що є командир, а є підлеглі, але ж в іншому часі, тобто коли ось дружній колектив — це більша довіра.
І я не знаю, якась більша мотивація працювати, коли... Ну, я стараюся бути з хлопцями на рівні. Тобто не те, що я командир, я сказала, так буде. Ні, ми все обговорюємо, будь-які задачі, будь-які проблеми. Тобто ніхто нікого, скажем так, не посилає на
якісь нереальні задачі
