Transcript · Spanish → Japanese
Increase in Sexual Assault Reports in Ceuta
緊急でセウタへ。 現地にはホセ・マリア・フェルナ ンデス記者がいます
新たな情報が入ったためです
自治市で確認された 性的暴行の件数について。
当初伝えられていた15件よりも 増えている恐れがあります。
その通りです、ダビッド。初報とし てお伝えします。
被害届は15件から本日、 19件に増えました。
レイプや性的暴行に関するもので、 各種のちあ…
国家治安部隊、すなわち治安警察や
国家警察、セウタの 地方警察に対して出されたもので す。
19人の被害者、レイプや性的暴行の 被害届が出されていますが、
当然ながら、これらは今後 立証される必要があります。
訴えられたのは誰なのか？ それは全員、
去る7月30日と31日に 我が国へ不法入国した者たちです。
被害者は誰なのか？ 19人のうち18人は
去る７月30日と31日に 我が国へ不法入国した女性たちと
ここセウタの地元住民である 女性１人だとされています
全員が未成年というわけではなく 成人も未成年者も含まれます
繰り返しますが 過去20日間に レイプや性的暴行の被害届が
ここセウタで19件も 出されているのです
つまり同じペースが続いており １日に１件の割合で
被害届が出ています。通報されて いない件も確実にあるはずです
問題なのは モニカ・ガルシア大臣に とっては
性的暴行の被害者が
支援拠点「プント・ビオレタ」に行 かなければ 存在しないも同然だということで す
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Con urgencia a Ceuta. Ahí está José María Fernández porque hay nuevos datos sobre el número de agresiones sexuales confirmadas en la ciudad autónoma. Y me temo queee hay más de quince, que es lo que nos habían contado. Pues sí, David, primeros en contarlos.
De quince pasamos hoy a diecinueve denuncias por violaciones o agresiones sexuales a los diferentes fuertaci-- fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, es decir, a la Guardia Civil, a la Policía Nacional y a la Policía Local de Ceuta. Diecinueve víctimas, denuncias, de violaciones y agresiones
sexuales que habrá obviamente que demostrar. ¿Quiénes son los denunciados? Pues todas personas que entraron de forma irregular el pasado 30 y 31 de julio a nuestro país. ¿Quiénes son las víctimas? Pues de diecinueve, dieciocho serían mujeres que habrían entrado el pasado 30 y 31
de julio ilegalmente a nuestro país y una persona sería una ciudadana de aquí, de Ceuta. No son todas menores, son mayores y menores de edad. Repito: diecinueve denuncias por violación o agresiones sexuales en los últimos veinte días aquí en Ceuta. Pues seguimos con la misma proporción, seguimos con una denuncia a, al
día. Y habrá más, seguramente, que no se han denunciado. El caso es que para la ministra Mónica García, si la víctima de la agresión sexual no acude a un punto violeta, no existe para ella.
