Transcript · English → French
Police Arrest for Dangerous Driving
Comment vous vous appelez ?
Raheem.
Raheem ?
Quel est votre nom de famille ?
Quel est votre nom de famille ?
Sterling.
Parfait. Quelle est votre date de naissance ?
Le 8 décembre 1994.
Bien, vous pouvez l'écrire, mon pote.
Vous pouvez répéter ?
Vous pouvez l'écrire.
Oui, bien sûr.
Parfait. D'accord. En vertu de l'article 172 du Code de la route,
Act, I'm bestowed the power by the Chief
et de l'île de Wight m'a conféré le pouvoir
de vous demander de me donner le nom et l'adresse de la
personne qui conduisait ce véhicule au moment de la collision.
L'enquête que je mène concerne une conduite dangereuse.
Oui.
D'accord ? Et la conduite en état d'incapacité due à
l'alcool ou aux drogues.
Ne pas fournir le nom et l'adresse de cette personne
constitue une infraction pour laquelle vous
pourriez faire l'objet de poursuites.
D'accord.
D'accord ? Qui conduisait à ce moment-là, et quel est son nom et son adresse ?
Je peux juste— Je peux juste passer un coup de fil ?
Non, vous pouvez me dire qui c'est, parce que c'est une infraction.
Qui était— qui était la personne qui conduisait à ce moment-là ?
Donc, vous refusez de répondre. D'accord.
Non.
Pour cette raison, sortez de la voiture, s'il vous plaît.
Alors—
Sortez de la voiture.
Alors—
Sortez de la voiture. C'était vous, hein ?
Oui.
Comment vous appelez-vous ?
Raheem.
Raheem ?
Quel est votre nom de famille ?
Quel est votre nom de famille ?
Sterling.
Très bien. Quelle est votre date de naissance ?
Le 8 décembre 1994.
D'accord, Raheem,
il est… Posez votre téléphone.
Neuf—
Où ?
Donnez-moi votre téléphone. Arrêtez de jouer.
Je ne joue pas.
Il est 9 h 15. Je vous arrête, soupçonné d'avoir conduit
alors que vous étiez incapable de le faire
en raison de l'alcool ou de drogues, et de conduite dangereuse.
D'accord.
Cela étant dit, vous n'avez pas à dire quoi que ce soit,
mais cela pourrait nuire à votre
défense. Arrêtez de vous crisper.
Je ne me crispe pas, je ne me crispe pas.
Mettez votre bras derrière votre dos, alors. Mettez votre bras derrière votre dos.
Cela étant dit, vous n'avez pas à dire quoi que ce soit,
mais cela pourrait nuire à votre défense
si vous omettez de mentionner, lorsque vous êtes
interrogé sous
End of transcript · 378 words · machine translated
Original transcript (English)
What's your name? Raheem. Raheem? Yeah. What's your surname?
Sterling. Lovely. What's your date of birth? 8th of the 12th, 1994. Right, you can put that down, mate. Say that again?
You can put that down. Yeah, sure. Lovely stuff. Okay. Under Section 172 of the Road Traffic Act, I'm bestowed the power by the Chief Constable of Hampshire and Isle of Wight
Constabulary to make a request of you to tell me the name and address of the person driving this vehicle at the time of the collision. The investigation that I'm looking at is dangerous driving. Yeah. Okay? And driving whilst unfit to do so through
drink or drugs. Failure to provide the name and address of that person is an offense for which you could be prosecuted for. Okay.
Okay? Who was the driver at the time, and what's their name and address? Can I just get-- Can I just make a call real quick? No, you can tell me who that is, 'cause that's an offense. Who was n- who was the person driving at that time? So you're refusing to answer. Okay.
No. Based on that reason, jump out the car for me. So- Jump out the car ... so-
Jump out the car. It was you, was it? Yeah. What's your name? Raheem. Raheem?
Yeah. What's your surname? Sterling. Lovely. What's your date of birth? 8th of the 12th, 1994.
Right, Raheem, time is... Just put your phone down. Nine- Where? Give me your phone. Stop playing games.
I'm not. Time is 9:15. I'm arresting you on suspicion of driving whilst unfit to do so through drink or drugs, and dangerous driving. Okay.
With that being said, you do not have to say anything, but it may harm your defense. Stop tensing up. I'm not, I'm not tensing. Put your arm behind your back then. Put your arm behind your back.
With that being said, you do not have to say anything, but it may harm your defense if you do not mention, when questioned under
