Transcript · Korean → English
Intense Dialogue in a Dramatic Scene
Who is it? Can't you tell by looking? It's me, me.
You.
Does he think he's living in hiding?
Without even knowing he's trapped.
What's wrong with him again?
You don't seem to be the problem.
I'm the guilty one. There's nothing I can use to prove it.
I said I'm guilty, guilty!
Give it to me, give it to me.
That rat bastard finally crawled out after three years.
Help me find myself.
Who did you help find? You. Help me find myself.
That bastard who looks exactly like you took everything from me.
My house and my money. Huh?
You need to find your money.
And I need to find my name.
He said he'd been preparing for a long time.
To take everything you have.
How can two people look this much alike? They're not even twins.
Damn it, who’s the real one and who’s the fake?
Damn it, why am I locked up here? Huh?
Where are all the people I brought you?
At this rate, we'll all die.
That bastard knows everything about me.
He knows me better than I know myself.
Someone's hiding. We're all taking the blame for everything.
What the hell is this, taking the blame for everything?
Hey,
Run, now.
I said I'm guilty!
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Korean)
누구야? 보면 몰라? 나잖아, 나. 너. 쟤는 자기가 숨어 지낸다고 생각해? 갇힌 줄도 모르고. 쟤 왜 또 이래?
넌 문제 아닌 것 같은데. 내가 죄문제고요. 증명할 게 하나도 없는데. 문제라고, 죄문제! 내 놔, 내 놔. 삼 년 만에 기어 나왔네, 이 쥐새끼 같은 놈이.
나 좀 찾아줘. 누구를 찾아준 거야? 너. 나 좀 찾아줘. 너랑 똑같이 생긴 새끼한테 다 털렸다. 집도 돈도. 응? 넌 돈 찾아야지.
난 내 이름 찾고. 오랫동안 준비했다고 했어. 네가 가진 걸 다 뺏으려고. 사람이 이렇게 닮을 수가 있나? 쌍둥이도 아니고. 이 씨, 누가 진짜고 누가 가짜냐?
나는 씨, 여기 왜 갇혀 있냐고. 어? 내가 잡아다 준 애들 다 어딨냐? 이러다 우리 다 죽어요. 그 새끼 나에 대해서 다 알아요. 나보다 나를 더 잘 알아.
사람이 숨어 있잖아. 우리는 다 다 뒤집어쓰고 있어. 이러고 뒤집어가 뭐냐고! 야, 빨리 도망가. 내가 죄문제라고!
