Hebrew → French transcript

Cela ne change rien à la façon dont nous finirons le front au Liban, ou le front en Iran.

Si nous perdons une ville dans l’État d’Israël, ce sera la première fois qu’une ville dans l’État d’Israël tombe.

Dix mille habitants, ce n’est pas une belle image.

Et vous les laissez flotter là un mois de plus, ou je ne sais même pas combien, comme il a dit tout à l’heure, on ne sait même pas encore combien,

à rester dans cette réalité morose.

Vous pensez qu’ils vont rester là-bas ?

S’ils avaient eu une évacuation,

et qu’ils pouvaient profiter de leur courte mémoire,

et aussi se souvenir des barbecues à la piscine, au lieu de courir toutes les dix minutes à l’abri pour un boum à chaque seconde,

alors cela aurait fait revenir les dix mille.

Et si vous les laissez flotter encore un mois, je ne sais pas exactement ce que j’ai dit, qu’ils restent comme ça, il en restera dix personnes.

Ceux qui ne peuvent tout simplement pas partir.

Parce qu’ils vivent déjà avec le souvenir des explosions chaque jour.

Et on me dit tout le temps : voilà, c’est la victoire du Hezbollah, avec ou sans Rafah.

Un membre du Hezbollah dira qu’il a gagné, quoi qu’il arrive.

Sa victoire, ce sera qu’il ne reste plus de Juifs dans l’État d’Israël.

Avec Rafah ou sans Rafah, ce n’est pas mon critère.

Et voilà que j’ai quatre mille sept cents appartements sans abri conforme, ou sans abri du tout.

C’est quelle victoire, ça ?

Vous ne les avez pas encore remplacés maintenant, alors qu’à l’époque nous les avons protégés.

Vous n’êtes pas capables de les sortir du danger.

On n’envoie pas un soldat au combat sans gilet pare-balles, n’est-ce pas ?

Pourquoi met-on un civil en première ligne sans protection ?

C’est le minimum identique à exiger entre l’État et le citoyen.

De nous fournir une protection.

Vous avez échoué.

J’ai une petite fille de deux ans et dix mois, que je dois sortir pour une activité de deux heures dans un abri,

que je fais fonctionner à chaque fois de cette manière.

Et c’est comme ça que nos voisins vivent.

Est-ce que l’un de vous sait ce que c’est, dix secondes ?

Avec des enfants à la maison, avec des personnes handicapées, avec des personnes à mobilité réduite, avec des personnes âgées.

Comment vous attendez de la femme âgée qui a dit qu’elle a déjà été touchée au troisième étage à l’âge de quatre-vingts ans,

qu’elle arrive en dix secondes à l’abri ?

Comment avez-vous raconté que le pauvre chauffeur de bus allait arrêter le bus, faire descendre les passagers et arriver à l’abri ?

Ce sont les victimes principales que j’ai eues lors des dernières attaques.

Et il faut dire merci, nous nous en sommes sortis à bon compte.

Si ce bus avait été plein de gens, j’aurais eu un carnage.

Sans réponse médicale, même pour donner un traitement à ce héron.

Sans évacuation vers un établissement, sans rien.

Dites-moi, vous êtes normaux, et nous, qu’est-ce qu’on est ? Quels citoyens sommes-nous ?