Transcript · Russian → French
Russian → French transcript
Bonjour. Bonjour, Monar. Bonjour. Comment a commencé votre intérêt pour les jeux mathématiques complexes ? D’où est-il parti et pourquoi ?
Mon intérêt pour les mathématiques est né à un très jeune âge. J’aimais les chiffres et je me suis alors passionnée pour le calcul le plus simple. Mes parents l’ont remarqué, m’ont soutenue et m’ont inscrite à une école d’arithmétique mentale. Depuis, mon amour pour cette science…
C’est difficile. Et pourtant précis. Maintenant, Monar Ben Mastora va calculer clairement ni moins bien ni moins vite que n’importe quelle calculatrice. Nous commençons les épreuves pour Monar.
Nous commençons.
Et c’est tout. Temps.
C’est tout ?
C’est tout ? Comme c’est écrit.
Et vous disiez, deux minutes. Il reste encore quarante secondes.
Temps.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Здравствуйте. Здравствуйте, Монар. Здравствуйте. Как начался ваш интерес к сложным математическим играм? С чего и почему? Мой интерес к математике зародился в совсем юном возрасте. Мне нравились цифры, и я увлеклась тогда самым простым счетом. Мои родители заметили это, поддержали и записали в школу ментальные арифметики. С тех пор моя любовь к этой науке... И сложно. При этом точно. Вот сейчас Монар Бен Мастора будет считать явно не хуже и не медленнее, чем любой калькулятор. Начинаем испытания для Монар. Начинаем. И это все. Время.
И все? И все? Как пописано. А вы говорите, две минуты. Еще сорок. Время.
