Transcript · Turkish → Arabic
Mythical Creature of the Sea
تخيّلوا مخلوقًا خرج من أعماق البحر، له وجهٌ أبيض يشبه وجه الإنسان
ولحية بيضاء وجسد ضفدع.
وهو بحجم عجل تقريبًا، ولا يخرج إلى اليابسة إلا
في يوم واحد من الأسبوع.
والأغرب من ذلك أن اسمه شيخ اليهود.
فما هذا الكائن الغامض؟
يُدعى هذا المخلوق المذكور في تقليد عجائب المخلوقات
شيخ اليهود. ووفقًا للرواية، فإن وجه هذا المخلوق
ولحيته بيضاوان تمامًا كوجه الإنسان ولحيته.
وبينما يشبه جسده الضفدع، فإن الشعر الذي يغطيه يشبه شعر البقر.
فضلًا عن أن حجمه أيضًا يقارب حجم عجل
تقريبًا.
لكن ما يجعله مثيرًا للاهتمام حقًا ليس مظهره بقدر ما هو أسلوب
حياته. ووفقًا للرواية، يخرج شيخ اليهود في
ليلة الجمعة التي تسبق السبت من البحر
ويمكث على اليابسة طوال يوم السبت.
وعندما تغرب الشمس وتبدأ ليلة الأحد، يعود إلى البحر
يعود إلى الأعماق. ويُعتقد أيضًا أن جلد هذا المخلوق
يهدّئ آلام القدمين الناتجة عن النقرس فورًا.
حسنًا، ماذا لو خرج من ظلمات البحر
ووضع قدمه على اليابسة ليوم واحد فقط، هذا المخلوق الذي يُحكى عنه
وقابلتموه في إحدى الليالي، فهل كنتم
تجرؤون على الاقتراب منه لكشف سرّه؟
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Denizin derinliklerinden çıkan insan yüzlü, beyaz sakallı ve kurbağa bedenli bir canlı düşünün. Üstelik neredeyse bir buzağı büyüklüğünde ve karaya yalnızca haftanın tek bir gününde çıkıyor. Daha da tuhafı adı Yahudilerin Şeyhi.
Peki bu gizemli varlık ne? Acaibul mahlukat geleneğinde anlatılan bu canlının adı Şeyhül Yehud. Anlatıya göre bu canlının yüzü ve sakalı tıpkı bir insan gibi beyazdır. Bedeni kurbağayı andırırken üzerindeki tüyler sığır tüylerini
andırır. Üstelik boyutu da neredeyse bir buzağı kadardır. Ancak onu asıl ilginç kılan görünüşünden çok yaşam biçimidir. Rivayete göre Şeyhül Yehud şeb gecesi cuma gününü cumartesiye bağlayan gece denizden
çıkar ve bütün cumartesi boyunca karada kalır. Güneş batıp pazar gecesi başladığında ise yeniden denizin derinliklerine döner. Üstelik bu canlının derisinin but hastalığından kaynaklanan ayak ağrılarını anında dindirdiğine de inanılır. Peki denizin karanlıklarından çıkıp
yalnızca bir günlüğüne karaya ayak bastığı anlatılan bu yaratıkla bir gece karşılaşsaydınız, onun sırrını çözmek için yanına yaklaşmaya cesaret eder miydiniz?
