Transcript · English → Portuguese
Media Manipulation in Conflict Reporting
Atacamos Israel, eles voltarão com tudo.
Então, como vencemos?
Não vencemos a guerra, vencemos a narrativa.
A raiva viaja mais rápido que o contexto.
Aqui está o plano: faremos de cada alvo um dilema.
Munição sob escolas, armas perto de hospitais,
posições dentro de prédios civis
prédios. Se Israel não atacar, continuamos operando.
Motaz, faremos de você um jornalista da imprensa com
uma câmera e, se ainda assim atacarem, a
câmera estará pronta.
Amigos, qual é a letra do dia?
É M. Oi, Srta. Rachel.
Oi, sim, é M de meu amigo Motaz.
Viva!
Viva!
Motaz.
Esperem, estão ouvindo isso? Vamos, mexam-se.
Querido, câmera, câmera. Vamos agora. Vamos, todos para dentro.
Rápido, coloquem-nos aqui. Câmera deste lado. Mais perto, mais perto. Preciso do fogo ao fundo.
Meu Deus, as pessoas, as pessoas. Vamos postar isso em todas as redes sociais.
Os liberais e os judeófobos de direita vão acreditar e espalhar isso
por toda parte, e recebemos por todas as visualizações.
Mais falafel para nós.
Ainda estamos gravando.
Antes da guerra, eu era jornalista.
Eu queria provar ao mundo
que Halil era um exemplo.
Evacuem a estrada imediatamente.
O aviso foi dado, mas os civis permanecem lá dentro.
O Hamas não os deixa sair. Filhos da puta.
Todos para baixo. Mexam-se.
Eles nos avisaram. Temos de sair.
Fique e morrerá como mártir. Saia, nós o matamos e morrerá como traidor.
Agora volte para o seu lugar.
Mahmoud, sua hora de brilhar é agora.
Vá, conte aos universitários sobre o
genocídio.
Vamos, vamos.
Israel está cometendo um genocídio. Eles devem ser detidos.
Palestina livre, livre, livre.
Cubram-nos de cimento. Façam parecer real.
Ah, sim, perfeito. Ligo pra CNN agora.
Numa notícia de última hora totalmente crível esta noite,
autoridades do Hamas agora afirmam
que aproximadamente 930.000 crianças morreram durante a noite—
Estou postando isso agora
num ataque israelense a uma escola.
O número não foi verificado de forma independente.
Nossos pensamentos e orações estão com suas famílias.
Hum, espere. Desde quando há quase um milhão de crianças numa
escola e desde quando elas vão à escola à noite?
Nada de comida pra você. Agora vá.
Estava totalmente ao vivo, você não era halal nem seguia sua fé.
E seu povo ainda espera por uma Palestina livre.
Mas, aparentemente, nem tudo é preto e branco, ou vermelho e verde. Merda.
Estou vendo as verdadeiras cores de todos de verdade. Estou percebendo um padrão.
Este lugar é muito melhor que a América. Quer dizer, o Hamas é incrível.
Acho que vou me mudar para cá.
Morte
à América. Morte à América. Morte à América. Morte à América.
Morte à América. Palestina livre.
Beba isso, bananão. Fure essa coisa como Indiana.
Fique a noite, é, traga seu pijama.
É, no mundo, estamos rezando por Gaza. A mulher chefona mundial brinca com Gaza.
Meu novo apelido é Baby Gaza.
Somos a favor de Gaza.
É, Baby Gaza. Você tem meu drop, só poupe o
drama.
End of transcript · 494 words · machine translated
Original transcript (English)
We attack Israel, they'll come back with everything. Then how do we win? We don't win the war, we win the story. Anger travels faster than context. Here's the plan: we make every target a dilemma.
Ammunition under schools, weapons near hospitals, positions inside civilian buildings. If Israel doesn't strike, we keep operating. Motaz, we will make you a press journalist with camera, so if still strike, the
camera will be ready. Friends, what's the letter of the day? It's M. Hi, Miss Rachel. Hi, yes, it's M for my friend Motaz. Yay.
Yay. Motaz. Wait, you hear this? Yallah, move. Habibi, camera, camera. We go now. Yallah, everybody in. Quick, put them here. Camera this side. Closer, closer. I need the fire behind.
Ya Allah, the people, the people. We upload this on all social media. The liberals and the right-wing Jew haters will believe it and spread it everywhere, and we get paid for all the views it gets. More falafel for us. We're still recording.
Before the war, I was a journalist. I wanted to prove to the world that Halil was an example. Evacuate the road immediately. Warning has been delivered, but the civilians remain inside.
Hamas isn't letting them leave. Motherfuckers. Everybody downstairs. Move. They warned us. We have to get out. Stay, you die a martyr. Leave, we kill you and you die traitor. Now go back to your place.
Mahmoud, your time to shine is now. Go, tell the college students about the genocide. Yallah, yallah. Israel is committing a genocide. They must be stopped.
Free, free, free Palestine. Put cement on them. Make it look real. Ah, yes, perfect. I call CNN now. In a totally believable breaking development tonight, Hamas officials now state
that approximately 930,000 children were killed overnight- I'm posting this right now ... in an Israeli strike on a school. The figure has not been independently verified. Our thoughts and prayers go out to their families.
Hmm, wait a second. Since when are there almost a million kids in one school, and since when do they go to school at night? No food for you. Now go. It was fully live, you weren't halal or not on your deen. And your people are still waiting for a free Palestine.
But apparently everything isn't black and white or red and green. Damn. I'm seeing everyone's true colors for real. I'm sensing a theme. This place is way better than America. I mean, Hamas are awesome. I might just move here. Death
to America. Death to America. Death to America. Death to America. Death to America. Free Palestine. Sip on that, big banana. Pierce that thing like Indiana. Stay the night, yeah, bring pajama. Yeah, inna the world we a pray for Gaza. World boss woman a play with Gaza.
My brand-new nickname Baby Gaza. We're for Gaza. Yeah, Baby Gaza. You have my drop, just save the drama.
