Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Oh, my goddess! They took him here and there!
I hope so!
Eleni!
What are you doing, my girl, what are you doing here!
I was talking to Mr. Dimatos, just now…
Eleni, don’t tell me you ran away!
No, my dad! I am here with Mr. Dimatos’ permission!
I asked him not to tell you anything so we would not ruin the surprise!
Eleni, my sweet! You are back!
Yes, Mrs. Thaller!
For good!
I want to believe so, yes!
I will explain everything to you!
If you want, you can call Mr. Dimatos to confirm it,
but I do not think you will bother once you hear me!
Yes, yes, of course! Come on, let us go inside, let us not stand outside!
You already look very different! Happy!
Indeed! I am better than ever!
Great! Your things, your suitcase…
I will bring them! Actually, they will bring them to me!
I did not come back alone, father!
What, he already brought passengers! The driver is getting tired, I should help him!
Not exactly! He is not just a driver, the man who brought me!
Not a driver! What else is he!
You’ll see! He is parking the car and coming!
Patience! Patience, Father! You will learn everything!
All right! Do not worry!
Anna! Pericles, come!
Let me introduce you, Mrs. Thalia Markopoulou!
A very good friend of our family!
And my father! The famous Kyriakos Pavlidis!
Yes! That is us! The young nature of Ellini!
Pericles! Dad!
My future fiancé!
Subtitles AUTHORWAVE
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Ωχ, θεά μου! Του έστασαν εκεί και εκεί! Μακάρι! Ελένη! Τι κάνεις, κορίτσου μου, τι κάνεις εδώ! Μίλαγα με τον Δημάτου, τώρα...
Ελένη, μη μου πεις ότι το σκάσες! Όχι, μπαμπά μου! Με την άδεια του κύριου Δημάτου είμαι εδώ! Εγώ του ζήτησα να μην σου πει τίποτα για να μην χαλάσουμε την έκπληξη! Ελένη, κλικιά μου! Γύρισες! Ναι, κυρία Θάλλερ!
Οριστικά! Θέλω να πιστεύω πως ναι! Θα σας τα εξηγήσω όλα! Αν θέλετε, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον κύριο Δημάτου να τα επιβεβαιώσει, αλλά δεν νομίζω να μπείτε στον κόπο μόλις με ακούσετε!
Ναι, ναι, βέβαια! Έλα πάμε μέσα, μη στοκόμαστε έξω! Πάντα έως δείχνεις πολύ αλλαγμένη! Χαρομένη! Πράγματι! Είμαι καλύτερα από ποτέ! Ωραία! Τα πράγματά σου, η βαλίτσα σου... Θα τα φέρω! Για την ακριβία θα μου τα φέρουν!
Δεν γύρισα μόνη μου, πατέρα! Τι, κούρσες έφερε ήδη! Ταδιάζει ο οδηγός να τον βοηθήσω! Όχι ακριβώς! Δεν είναι απλός οδηγός αυτός που με έφερε! Δεν οδηγός! Τι άλλο είναι! Θα δεις! Παρκάρει το αυτοκίνητο και έρχεται!
Υπομονή! Υπομονή, πατέρα! Θα τα μάθεις όλα! Εντάξει! Μην ανησυχείς! Άννα! Περικλή, έλα! Να σου συστήσω η κυρία Θάλια Μαρκοπούλου! Πολύ καλή οικογενειακή μας φίλη!
Και ο πατέρας μου! Ο περίφημος Κυριάκος Παυλίδης! Ναι! Αυτή είμαστε εμείς! Ο νεαρός φύσης της Ελλήνης! Ο Περικλής! Μπαμπά! Ο μέλλον μυστήρας μου! Υπότιτλοι AUTHORWAVE
