Transcript · English → Portuguese
Superhero Dialogue and Plot Setup
Peter, os policiais estão aqui de novo.
Sou uma princesa. E você?
Sou o Wolverine.
Onde está seu irmão?
Vá para cima e incomode sua irmã.
Mas o teclado é meu.
Vocês querem…
por favor.
Estou aqui o dia todo.
Relaxe, Peter. Não somos policiais.
Claro que não são policiais. Se vocês fossem policiais,
não estariam dirigindo um carro alugado.
Como soube que tenho um carro alugado?
Verifiquei seu registro quando vocês estavam indo até a porta.
Também tinha um tempo a perder, então examinei seu contrato de aluguel
e vi
que vocês são de fora da cidade.
Vocês são do FBI?
Não, vocês não são policiais. Ei, o que é este lugar de presentes para crianças?
Isso é um
carrinho velho.
Bem, ele é fascinante.
Ele é um pé no saco.
O quê, um teletransportador?
Não, ele é só rápido. Quando o conheci, ele não era tão
jovem.
Jovem? Você é que é velho.
Então não tem medo de mostrar seus poderes.
Poderes? Que poderes? Do que está falando?
Está vendo algo estranho aqui?
Nada em que alguém acreditaria se você contasse.
Então quem são vocês e o que querem? Precisamos da sua ajuda, Peter.
Com o quê?
Invadir uma instalação altamente protegida e tirar alguém de lá.
Fuga da prisão? Isso é ilegal, sabia?
Ah,
bem, só se for pego.
Então o que eu ganho com isso?
Você, seu cleptomaníaco, tem a chance de invadir o Pentágono.
Como sei que posso confiar em vocês?
Porque somos como você.
Mostre a ele.
Que legal.
Que nojento.
Quem são vocês?
Somos das Operações Especiais
CBFECIT. Olhe, talvez não tenha me ouvido quando eu
falei, mas é imperativo que entenda que estamos
numa situação de bloqueio
total. Temos de levá-lo ao terceiro andar,
e você—
Ah, desculpe. Você tinha terminado?
Desculpe, não sou muito bom com violência.
Charles.
Bom ver você também, velho amigo, e de pé.
Não graças a você.
Você é a última pessoa no mundo que eu esperava ver hoje.
Acredite,
eu não estaria aqui se não precisasse. Se tirarmos você daqui,
faremos do meu jeito.
Sem matar.
Sem capacete.
Eu não poderia desaparecer mesmo que quisesse.
Nunca mais vou entrar nessa cabeça.
Preciso da sua palavra, Erik
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (English)
Peter, the cops are here again I'm a princess. What are you? I'm the Wolverine. Where's your brother? Go upstairs and bug your sister.
But keyboard's me. You guys want... please. I've been here all day. Just relax, Peter. We're not cops.
Of course you're not cops. If you were cops, you wouldn't be driving a rental car. How'd you know I've got a rental car? I checked your registration when you were walking to the door. I also had some time to kill, so I went through your rental agreement
and saw you're from out of town. Are you FBI? No, you're not cops. Hey, what's with this gift to youngsters place? That's an
old cart. Well, he's fascinating. He's a pain in the ass. What, a teleporter? No, he's just fast. When I know him, he wasn't so
young. Young? You're just old. So you're not afraid to show your powers. Powers? What powers? What are you talking about? You see something strange here?
Nothing anybody would believe if you told them. So who are you, and what do you want? We need your help, Peter. With what? Break into a highly secured facility and get someone out. Prison break? That's illegal, you know.
Uh, well, only if you get caught. So what's in it for me? You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. How do I know I can trust you?
Because we're just like you. Show him. It's cool. It's disgusting. Who are you?
We are Special Operations CBFECIT. Look, perhaps you didn't hear me when first I spoke, but it's imperative that you understand we are in complete lockdown situation. We have to get you to the third floor,
and you- Oh, I'm sorry. Were you finished? Sorry, I'm just not very good with violence. Charles. Good to see you too, old friend, and walking.
No thanks to you. You're the last person in the world I expected to see today. Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to. If we get you out of here, we do it my way.
No killing. No helmet. I couldn't disappear even if I wanted. I'm never getting inside of that head again. I need your word, Erik
