Transcript · Russian → Spanish
Russian → Spanish transcript
Por desgracia, nos vemos obligados a constatar que el enemigo ha optado por la destrucción sistemática o, si se prefiere, la reducción — como quieran, escojan aquí la palabra que haga falta — de la industria petrolera rusa.
¿Destrucción de la industria, qué dices?
En primer lugar, la que está dirigida a las capacidades de exportación de la industria petrolera, y hay que entender que para nuestro país la industria petrolera y todo lo que está relacionado con ella, tanto en forma de venta de petróleo como en forma de venta… bueno, sí, está claro, hoy en día la exportación de productos de refinación está prohibida, pero, aun así, es uno de los principales rubros de ingresos, y el enemigo claramente hoy ha tomado el rumbo de golpear a nuestra industria petrolera.
Al menos hasta la profundidad a la que pueda, hasta donde pueda alcanzar.
Pero hay que entender que estas refinerías, a las que él puede llegar en una gran medida, no solo siguen siendo, además de todo, productoras de uno u otro producto de la industria petrolera, entre ellos directamente gasolina, diésel, que son necesarios para abastecer el equipo, queroseno de aviación y así sucesivamente, y así, y así.
Son también nuestra capacidad de exportación. ¿Qué es hoy una capacidad de exportación? Es dinero. ¿Qué es hoy el dinero? El dinero es la continuación de la guerra.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Russian)
К сожалению, вынуждены констатировать, противник взял курс на системное уничтожение, либо сокращение, как угодно, слово тут подберите какое нужно, нефтяной промышленности российской. Уничтожение промышленности, что ты? В первую очередь, которая направлена на экспортные возможности нефтяной промышленности, а надо понимать, что для нашей страны, значит, нефтянка и все, что с ней связано, как в виде продажи нефти, так и в виде продажи, ну да, понятно, на сегодняшний день запрещен экспорт продуктов переработки, но, тем не менее, это одна из основных статей дохода, и противник явно сегодня взял курс на вынос нашей нефтянки. По крайней мере, на ту глубину, которую он может, докуда может дотянуться. Но надо понимать, что вот эти НПЗ, до которых он может дотянуться в огромной части, еще являются, мало того, что они производят те или иные продукты нефтяной промышленности, в том числе, это прямо бензин, дизельное топливо, которое необходимо для заправки техники, авиационная керосина и так далее, и так далее, и так далее.
Это еще и наша экспортная возможность. Экспортная возможность сегодня, что такое? Это деньги. Что сегодня такое деньги? Деньги, это продолжение войны.
