Transcript · Marathi → English
Police Threatens Youth with Drug Charges
I have received a video,
and I think I have also sent it to the Mumbai Police Commissioner now.
Some kids were traveling in a taxi, and while they were traveling...
Not in a taxi, in a police car, in a police car.
And that policeman is
telling those kids that if they are seen in this area again...
I will put five grams of powder in your pocket, I will put 50
grams of powder.
If you are found around here again... No, no, no... Then don't hate me.
No, we won't be seen at all.
I will directly plant 50 grams of powder. Oh no, no...
then we are legally done for. Keep that in mind.
Because of you guys, we face trouble.
Does this mean the police have started carrying powder now?
Are the police drug agents?
Does this mean this policeman is some kind of drug supplier?
I mean, I don't even understand what on earth is going on here.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Marathi)
माझ्याकडे एक असा व्हिडिओ आलाय, मला असं वाटतं की मी तो आता मुंबई पोलीस कमिशनरना देखील पाठवलेला आहे. एका टॅक्सीतनं मुलं चालली होती आणि ती मुलं चालली असताना... टॅक्सीतनं नाही, पोलिसांच्या गाडीतून, पोलिसांच्या गाडीतून. आणि तो पोलीस त्यांना सांगतोय त्या मुलांना की परत या एरियात जर दिसलात... आणि तो पोलीस त्यांना सांगतोय त्या मुलांना की परत या एरियात जर दिसलात...
तर खिशामध्ये तुमच्या ५ ग्रॅमची पावडर टाकीन, इधर वापस अगर किधर मिला... नहीं, नहीं, नहीं... तो फिर मेरे से नफरत मत करना. नहीं, बिल्कुल नहीं मिलेंगे. मैं डायरेक्ट ५०-५० ग्रॅम पावडर डाल दूंगा. अरे नहीं, नहीं... फिर गया कायदे से. ध्यान रखना. तुम लोग की वजह से हम लोग को तकलीफ होता है.
म्हणजे पोलिसांकडे आता पावडर पण मिळायला लागली? पोलीस एजंट आहेत का पावडरवाले? म्हणजे हा पोलीस कोण ड्रग्ज सप्लायर आहे का? म्हणजे हा पोलीस कोण ड्रग्ज सप्लायर आहे का? म्हणजे हे कुठचे काय चाललंय मला कळतच नाहीये मला.
