Transcript · English → French
English → French transcript
Silence, et ne parlez pas dans mon tribunal !
Juste à cause de son gâteau d’anniversaire, Eli a perdu ses amies et a failli perdre la vie.
Aujourd’hui, c’était l’anniversaire d’Eli.
Elle et ses trois meilleures amies sont rentrées à la maison pour fêter ça.
Ses parents ont préparé le gâteau avec joie, puis ont quitté la pièce pour laisser un peu d’espace aux jeunes.
Quand l’amusement était à son comble, Eli a fermé les yeux et a fait un vœu.
Au moment où elle a souri et soufflé les bougies, un accident est arrivé.
L’une de ses amies a soudainement poussé son visage dans le gâteau.
Une seconde plus tard, Eli est tombée au sol et ne bougeait plus.
Ses amies ont cru que c’était une blague et l’ont appelée avec excitation pour qu’elle se relève.
Mais à la stupéfaction générale, du sang a commencé à suinter du gâteau.
Il s’est avéré qu’il y avait plusieurs fines brochettes cachées dans le gâteau,
et l'une d'elles avait directement transpercé le visage d'Eli.
En entendant les cris, ses parents se précipitèrent dans la chambre.
La scène devant eux les terrifia, et ils appelèrent immédiatement les secours.
Heureusement, le personnel médical arriva à temps et réussit à sauver la vie d'Eli.
Cependant, une cicatrice qui ne disparaîtrait jamais resta sur son visage.
Après l'incident, les parents d'Eli emmenèrent ces amis en justice.
Mais comme ils n'avaient tous que quinze ans, ils ne reçurent finalement aucune punition.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (English)
Be quiet, and don't talk in my courtroom! Just because of her birthday cake, Eli lost her friends and almost lost her life. Today was Eli's birthday. She and her three best friends came home to celebrate. Her parents happily prepared the cake, and then left the room to give the young people some space.
When the fun was at its peak, Eli closed her eyes and made a wish. The moment she smiled and blew out the candles, an accident happened. One of her friends suddenly pushed her face into the cake. A second later, Eli fell to the ground and didn't move anymore. Her friends thought it was a joke, and excitedly called her to get up.
But to everyone's shock, blood began to seep from the cake. It turned out that there were several thin skewers hidden in the cake, and one of them had directly pierced Eli's face. Hearing the screams, her parents rushed into the room. The scene before them terrified them, and they immediately called for emergency help.
Fortunately, the medical staff arrived in time and successfully saved Eli's life. However, a scar that would never fade remained on her face. After the incident, Eli's parents took these friends to court. But since they were all only 15 years old, they ultimately received no punishment.
