Transcript · Arabic → English
Discussion on Druze Sentiments in Sweida
I went to Suwayda, Mr. Socrates. And while I was there,
I heard from Druze people living in Suwayda that they are
Syrian and do not want secession. They have deep pain
over what happened to them in the bloody events that no one denies.
But I did not hear calls for secession that were widespread
and comprehensive throughout all of Suwayda.
Of course you will not hear that, because you have adopted a certain narrative, even.
Because when I was in Suwayda, because when I was in Suwayda, I was not adopting any—
I mean, we are the only channel that entered Suwayda and, by the way, entered
with a welcome, with a welcome from the people of Suwayda, from its leadership
and from everyone, and we tried to be objective. This—
This is not objective, this is not objective, but I am speaking to you
about one point. No, no. I want you to hear the point about press access.
Why were you the only ones who got in? Because of your orientation, Rasha.
Because since the invasion, we had been demanding that
the transitional authorities allow the impartial international press to enter.
In Suwayda, and they weren't letting anyone in.
Why did you specifically allow it?
Security did not approve my entry. By the way, you were the ones who allowed it.
You know very well. No, no, no, no, Engineer Socrates.
You know that anyone entering must have your approval, not security's approval.
No, no. One second. I will not go into these details because they are not
our subject.
Not my subject. Not my subject. Believe me.
No, no.
Not my subject.
You are misleading the viewers. It is our duty to respect
the viewers and give them accurate information, please.
We were the ones demanding that the international press be allowed in.
And to this day, you are preventing the international press from entering Suwayda.
Fine, I will not argue with you about this matter. My question now is for you.
No, no, this is not an argument, we are stating facts.
Fine, you say all of Suwayda wants secession.
No, not all of Suwayda wants secession.
This game of yours. I already told you, not everyone
Exactly. We are not obliged to go into these details.
Today, we have the overwhelming majority in As-Suwayda.
And that's why As-Suwayda has rallied around us.
Even "the overwhelming majority," logically, if we're talking about logic,
and you're an engineer, even "overwhelming majority" makes the proposition particular.
It doesn't make it universal, by the way. We're not speaking scientifically.
That's why.
Yes, that's why I didn't tell you everyone, because, to this day, we have
people in As-Suwayda whose allegiance is to Damascus and who are mercenaries.
We respect their views. They're entitled to them.
End of transcript · 471 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا نزلت السويداء يا أستاذ سقراط. وحينما كنت هناك استمعت من دروز يعيشون في السويداء أنهم سوريين ولا يريدون الانفصال. لديهم ألم عميق مما حدث تجاههم في الأحداث الدامية التي لا ينكرها أحد. لكن لم أسمع دعوات للانفصال أنها دعوات عامة
وشاملة في السويداء بأكملها. طبعا ما راح تسمعي لأنه أنتم متبنين سردية معينة حتى. لأنه لما كنت في السويداء لأنه لما كنت في السويداء ما كنت متبنية أي. يعني نحن القناة الوحيدة التي دخلت السويداء ودخلت بالمناسبة بترحيب بترحيب من أهل السويداء ومن قيادة
السويداء ومن كل الناس، وحاولنا أن نكون موضوعيين. هذا. هذا ليس موضوعي، هذا ليس موضوعي، ولكن أنا أتحدث معك. على جزئية. لا لا. بدي تسمعي جزئية الدخول الصحفي. ليش أنت الوحيد اللي فتت؟ بسبب توجهكم يا رشا. لأنه نحن من أيام الاجتياح كنا عم نطالب
السلطة الانتقالية السماح للصحافة الدولية المحايدة تفوت على السويداء وما كانوا عم يخلوا حدا يفوت. ليش أنتم تحديدا سمحتم؟ الأمن ما كان موافق إن أنا أفوت. بالمناسبة أنتم من سمحتم. أنت عارف كويس أوي. لا لا لا لا بشمهندس سقراط.
أنت عارف إن اللي هيدخل لازم يكون بموافقتكم أنتم. مش بموافقة الأمن. لا، لا. ثانية واحدة. طيب أنا مش هدخل في التفاصيل دي لأنها مش موضوعنا. مش موضوعي. مش موضوعي. صدقني. لا، لا.
مش موضوعي. ضللي المشاهدين. من واجبنا احترام المشاهدين ونقدم لهم معلومة دقيقة لو سمحتي. نحن اللي كنا عم نطالب بدخول الصحافة الدولية. ولحد اليوم عم نمنع الصحافة الدولية تفوت على السويداء.
طيب أنا مش هدخل في جدل مع حضرتك في هذا الأمر. أنا سؤالي الآن أنت. لا لا مش جدل عم نحكي وقائع. طيب أنت تقول لي كل السويداء تريد الانفصال. لا، مش كل السويداء تريد الانفصال. هاي اللعبة تبع. أنا سبق قلت لك مش الكل
تماما. كل الكلية مو مجبوع نفوت بهاي التفاصيل. نحن اليوم في عندنا الغالبية العظمى من السويداء. وهذا سبب التفاف السويداء. حتى الغالبية العظمى دي برضو من الناحية المنطقية لو إحنا بنتكلم في علم المنطق وأنت مهندس حتى غالبية العظمى دي بتخلي القضية جزئية
برضو ما بتخليها كلية بالمناسبة مش بنتكلم بعلم. مشان هيك. اه مشان هيك ما قلت لك الكل لأنه في لحد اليوم في عندنا ناس بالسويداء موجودين توجههم بدمشق ومرتزقة. نحترم توجههم بقى إذا نحترم توجههم لهم.