Transcript · English → Portuguese
Support for Putin Amidst International Pressure
Estamos com o Presidente Putin, e queremos dizer
ao Presidente Putin que não fomos nós, sul-
-africanos, que o impedimos de vir
ao país. Foi Ramaphosa, o
covarde Ramaphosa, que não conseguiu
garantir que não prenderíamos Putin.
Nós somos Putin, e Putin é nós, e
nunca apoiaremos o imperialismo
contra o Presidente Putin.
Camaradas,
Os Estados Unidos estão nos ameaçando com a Lei de Crescimento e
Oportunidades para a África, dizendo que se não prendermos Putin,
vão tirar a AGOA. Podem tirar
a AGOA e nos deixar com a nossa soberania
e com a nossa política externa.
Temos de ter a capacidade de tomar uma decisão por conta própria.
Apelamos ao presidente da República Popular da
China, da Índia e do Brasil para não
comparecerem à Cúpula dos BRICS em solidariedade com
Presidente Putin. Eles devem dizer: "Se tocarem em um de nós,
tocam em todos nós."
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (English)
We are with President Putin, and we want to say to President Putin, it is not us South Africans who refused you from coming into the country. It is Ramaphosa, the coward Ramaphosa, who could not
guarantee that we will not arrest Putin. We are Putin, and Putin is us, and we will never support imperialism against President Putin. Comrades,
America is threatening us with African Growth and Opportunity Act that if we don't arrest Putin, they are going to take away AGOA. They can take away AGOA and leave us with our sovereignty and leave us with our foreign policy.
We must have the capacity to take a decision of our own. We call on the president of the People's Republic of China, India, and Brazil not to come to BRICS Summit in solidarity with President Putin. They must say, "You touch one of us,
you touch all of us."
