Transcript · English → French
Discussion on Dating Preferences and Age
Dès qu'il est entré et qu'il a parlé, j'ai su qu'il était d'Anambra.
D'accord.
Encore quoi ?
Anambra.
D'accord.
Je sais qu'il était d'Anambra, et les hommes d'Anambra—
Je pense
sont très radins.
C'est vrai.
Je viens d'Anambra.
Shine.
Alors, je sais que je ne peux pas sortir avec un gars d'Anambra.
Même si je veux sortir avec un homme d'Anambra, tu sais, tous ces chefs.
Ah, oui.
Parce que ce sont le genre de personnes qui peuvent me donner de l'argent.
De l'argent.
Hum-hum. Tu sortirais avec elle ?
Tu as un an de moins.
Tu as un an de moins.
Pourquoi ?
Euh, elle a 24 ans, mais elle paraît plus âgée.
Je ne t'entends pas.
Elle a 24 ans, d'après elle, mais elle paraît avoir plus de 24 ans.
Aïe.
C'est quand, ton anniversaire ?
Tu as un an de moins.
C'est en juillet.
Juillet de quelle année ?
Vingt.
Dix-neuf combien ?
1996.
1997, ça ne fait pas 24 ans.
Que Dieu nous fasse miséricorde.
C'est
29.
29.
29.
Euh, il est en fait petit et—
Aucune femme
Je l'ai déjà dit, j'aime les, euh, gars qui sont vraiment grands.
70 et plus.
Donc, et, euh—
Aïe.
En fait, il ne m'attire pas.
Sang de Jésus.
Dis-lui.
Il ne m'attire pas du tout.
Obiri.
Et, euh, ses ongles, en fait.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je n'aime pas les gars qui, euh, se laissent pousser les ongles.
Pourquoi ?
D'accord. Tu es prophète.
Tu sais.
Tu pars maintenant, pars.
Dans l'autre pièce.
Ase avo.
Quel âge as-tu ?
Aïe.
J'ai 23 ans.
Alors, ton anniversaire, c'est 1990 quoi ?
Tu as un an de moins.
Hein ?
Tu as un an de moins.
1990 quoi ?
Euh, 1997.
1997 ?
Que Dieu ait pitié de nous.
1997, c'est 29 ans, non ?
Obiri.
Je viens de corriger quelqu'un. Ce n'est pas 27.
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (English)
So the moment he came in and he spoke, I knew he was an Anambra guy. Okay. Another what? Anambra. Okay.
I know he was an Anambra guy, and Anambra men- I think ... are very stingy. That's true. I'm from Anambra.
Shine. So I know I cannot date Anambra guy. Even though I want to date Anambra man, you know, it's all these chief. Oh, yeah. 'Cause they are the kind of people that can give me money.
Money. Mm-hmm. Would you go with her? You're a year down. You're a year down. Why?
Um, she's 24, but she looks older than that. I can't hear you. She's 24 according to her, but she looks older than 24. Ouch. When is your birthday?
You're a year down. That's July. July what year? 20. 19 what?
1996. 1997 is not '24. God have mercy upon us. That's '29.
'29. '29. Um, he's actually short and- No woman ... I said it before that I like, uh, guys that are actually tall.
70 and more. So, and, um- Ouch ... I'm not attracted to him actually. Blood of Jesus.
Tell him I'm not attracted to him at all. Obiri. And, um, his fingernails actually. What do you mean?
I don't like guys that, uh, keep fingernails. Why? Okay. You are a prophet. You know. You they go now, they go.
In the other room. Ase avo. How old are you? Ouch. I'm 23.
So when is your birthday, 1990 what? You're a year down. Huh? You're a year down. 1990 what?
Um, 1997. 1997? God have mercy upon us. 1997 is '29, no? Obiri.
I just corrected somebody now. It's not '27.
