Transcript · Arabic → Italian
Civilian Protection in Yemen Conflict
I meccanismi di pianificazione e quelli di— ehm, di ingaggio, affinché, affinché
garantiamo che non vi siano vittime civili, per quanto— in qualsiasi modo.
Ho fatto un esempio: le forze legittime yemenite e le forze della coalizione
si trovano a non meno di 20 chilometri dalla capitale yemenita,
Sana'a, e potrebbero conquistarla via terra domani.
Ma sappiamo che, se avvenisse questa invasione, ci sarebbero molte vittime civili, però
risolverebbe il conflitto in una sola settimana. Ma se lo facessimo, è qui che risiede il pericolo
di sacrificare molti innocenti in questo contesto.
Pertanto le forze non compiono questa— ehm, questa azione e sono molto attente non solo
a proteggere le— ehm, le persone innocenti nello Yemen, ma, ma
anche a
proteggere le antichità. Svolgiamo molti programmi con l'UNESCO e anche con
il governo
francese per sviluppare e proteggere le antichità nello Yemen.
La questione va oltre. E l'Arabia Saudita è il maggiore sostenitore
degli aiuti nello Yemen, sia negli ultimi trent'anni sia negli ultimi tre anni,
E continueremo in questa direzione.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
آليات التخطيط وآليات-- آآآ الاشتباك لكي، لكي نضمن عدم وقوع أي ضحايا مدنيين بقدر-- بأي شكل من الأشكال. أعطيت مثال على ذلك، القوات الشرعية اليمنية وقوات التحالف تبتعد ما، ما يقل عن عشرين كيلومتر من العاصمة اليمنية صنعاء وتستطيع أن تجتاحها بريا غدا.
لكن نعلم لو تم هذا الاجتياح سوف تكون هناك ضحايا كثيرة مدنية لكن تسوي لها الصراع في أسبوع واحد. لكن إذا قمنا بذلك، هنا يكمن الخطر بالتضحية بالكثير من الأبرياء في هذا الجانب. لذلك القوات لا تقوم بهذا ال-- آآآ تصرّف وهي حريصة جدا ليس فقط على حماية ال-- آآآ ال-البشر الأبرياء في اليمن، بل، بل
أيضا على حماية الآثار. ونقوم ببرامج كثيرة مع اليونسكو ومع أيضا الحكومة الفرنسية لتطوير وحماية الآثار في اليمن. فالمسألة أبعد من ذلك. والمملكة العربية السعودية أكبر داعم
للمساعدات في اليمن سواء في الثلاثين سنة الماضية أو في الثلاث سنوات الماضية، وسوف نستمر في هذا الاتجاه.