Transcript · Japanese → English
Japanese Athlete's Mindset in Competitions
I'm really interested in seeing what kind of attitude they show as Japanese.
I want them to be conscious of what kind of words they leave behind.
Words that might not normally resonate during a regular season game...
...can have a huge impact at a global tournament like that.
That's why I place so much emphasis on their awareness as representatives of Japan.
Of course, results matter, but it's not just that. I want them to have that awareness.
End of transcript · 79 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
日本人としてどんな態度をとっているか、それ僕すごく興味があるんですよね。 どんな言葉を残すか、そういう意識を持ってほしいなと思います。 普通、レギュラーシーズンのゲームでなかなかそういう響かない言葉も、 ああいう世界の大会って、その一つの言葉がものすごく影響を持つので、 それは日本代表としての意識を、そっちに僕は重きを置いているので、
結果ももちろんそうです。でもそれだけじゃなくて、その自覚を持ってほしいです。
