Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿ Está Líbano al borde de otra ocupación israelí?
Israel dijo el lunes que ha lanzado una operación limitada y selectiva en el sur
del Líbano. El ejército ha llamado
a filas a 450,000 reservistas a la frontera norte de Israel.
ראש הממשלה בנימין נתניהו ואני הנחינו את צה"ל
לפעול ולהרוס את תשתיות הטרור בכפרי המגע הסמוכים לגבול בלבנון,
כדי למנוע איומים ואת חזרת החיזבאללה למקום.
בדיוק כפי שהדבר נעשה מול החמאס בעזה
באזורי רפיח, בית
חאנון.
Lo que Israel quiere decir con destruir la infraestructura terrorista es esto:
arrasar hasta los cimientos aldeas enteras de la frontera para crear una zona de
seguridad, tal como hizo en Rafah, en el sur de Gaza, y en Beit Hanoun, en el norte.
Y ha estado preparando el terreno para esto.
Incluso antes de esta última ronda de combates,
durante un supuesto alto el fuego con Hezbollah que duró algo más de un año,
Israel atacó el Líbano más de 15,000 veces. Destruyó más aldeas
y viviendas durante el alto el fuego de las que destruyó durante la guerra de 2024.
¿ Su objetivo? Vaciar de forma permanente las aldeas fronterizas,
haciendo que zonas del sur del Líbano sean inhabitables.
Israel atacaba rutinariamente excavadoras y retroexcavadoras,
frustrando cualquier intento de reconstrucción en el sur.
También está llevando a cabo una campaña de ecocidio,
fumigando herbicidas vinculados al cáncer sobre tierras de cultivo,
usando fósforo blanco
y bombas incendiarias para quemar tierras agrícolas y bosques.
Las órdenes de expulsión israelíes no se han limitado a las aldeas fronterizas.
A comienzos de este mes,
emitió una orden de expulsión masiva para una amplia zona de la sur que se
adentra más de 40 kilómetros en el Líbano.
Más de un millón de personas han sido desplazadas por la fuerza.
Así que el gobierno libanés se enfrentará a un territorio casi ocupado,
pero sobre todo a una gran afluencia de personas al norte del Litani,
lo que es potencialmente insoportable para el gobierno libanés y la sociedad.
Causará fricciones, causará problemas. Quizás también forma parte del
cálculo israelí. Así que Hezbollah se convertirá más en un problema interno
de lo que hoy es un problema para Israel mismo.
Así que está transformando el conflicto de un conflicto con Israel a un conflicto
entre libaneses. Tras asumir el cargo hace más de un año,
el gobierno libanés anunció
un plan para el desarme de Hezbollah,
según los términos de un alto el fuego de 2024.
Y aunque el ejército libanés ha podido desmantelar infraestructura militar
en zonas cercanas a la frontera con Israel, con la cooperación de Hezbollah,
el grupo se niega a desarmarse en otros lugares del país porque dice que eso
no forma parte del acuerdo de alto el fuego.
Y cualquier intento de usar la fuerza para desarmar a Hezbollah,
que cuenta con un amplio apoyo de la comunidad chií,
podría generar conflictos civiles.
Ahora, creo que la pregunta ya no es
que Israel ejerza presión sobre Líbano para continuar el plan de desarme.
Creo que han llegado a la conclusión de que Líbano no lo hará, lo harán a su manera.
Eso en última instancia, al menos en los últimos pasos,
requerirá ya sea una invasión terrestre de Líbano por parte de Israel,
lo cual creo que no entra en sus cálculos, y saben que esto será muy costoso.
y probablemente será contraproducente en algún momento.
El lunes, los líderes de Canadá, Alemania, Francia, Italia y el Reino Unido
dijeron que
Israel debe evitar lanzar una ofensiva terrestre a gran escala en el Líbano.
Pero cuando le preguntaron si Estados Unidos apoya una invasión israelí
del sur del Líbano, esto fue lo que dijo Trump.
Es una zona concreta porque el otro día estuve con una persona cuya
familia vive en el Líbano. Es una persona muy importante, una persona adinerada,
cuya familia vive en el Líbano. Y le dije:¿ de verdad? ¿ Cómo vives en el Líbano?
Tu familia vive… Oh, sí, viven allí.
Y con los años se han acostumbrado al hecho de que los estén bombardeando,
pero me explicaron que en realidad es una zona distinta del Líbano.
Es la zona donde está Hezbolá. Y supongo que se acostumbran. No lo sé. O sea,
la gente vive en Ucrania.
Uno pensaría que no vivirían en Ucrania, pero viven en Ucrania.
Medios israelíes informan que la 36.
ª división del ejército está participando en la operación.
Esta misma división supervisó la ocupación del sur de los Altos del Golán sirio
en 1967 y participó en las invasiones israelíes
de Líbano de 1978, 1982 y 2006. Durante la última semana,
Israel ha atacado y destruido varios puentes clave sobre el
río Litani en un intento de aislar el sur del Líbano del resto del país.
A lo largo de todo el espectro político de Israel,
muchos políticos prominentes han expresado abiertamente su apoyo a la
idea del Gran Israel.
-¿ Te identificas con la visión?- Mucho.-¿ De verdad?- Mucho.-¿ De la Tierra de
Israel completa? Nuestro mandato sobre la tierra de Israel es bíblico.
Las fronteras bíblicas de la tierra de Israel son claras.- Espera,
entonces, en principio, la Gran Tierra de Israel…
- En principio, la Gran Tierra de Israel, eh,
y la más grande, y la más amplia posible,
dentro de las fronteras de seguridad israelíes,
para los judíos del Estado de Israel.
Esa es una visión invocada desde hace mucho tiempo por israelíes ultranacionalistas
que pide una expansión territorial para abarcar Palestina, Líbano, Jordania,
y partes de Siria, Irak, Egipto y Arabia Saudita.
Incluso fue respaldada por el embajador de Estados Unidos en Israel, Mike Huckabee,
durante una entrevista con Tucker Carlson.¿ Tiene Israel derecho
a esa tierra?
Porque estás recurriendo al Génesis, estás diciendo que ese es el título de
propiedad original.
Estaría bien si se lo quedaran todo.
Israel dice que su operación es limitada y selectiva,
pero ha forzado el desplazamiento masivo de una cuarta parte de la
población del Líbano, y ha puesto órdenes de expulsión a más del 14% del país.
Entonces,¿ cuáles son exactamente sus límites?
End of transcript · 1,009 words · machine translated
Original transcript (English)
Is Lebanon on the edge of another Israeli occupation? Israel said on Monday that it has launched a limited and targeted operation in the south of Lebanon. The army has recalled 450,000 reservists ראש הממשלה בנימין נתניהו ואני הנחינו את צה"ל לפעול ולהרוס את תשתיות הטרור בכפרי המגע הסמוכים לגבול בלבנון,
כדי למנוע איומים ואת חזרת החיזבאללה למקום. בדיוק כפי שהדבר נעשה מול החמאס בעזה באזורי רפיח, בית חאנון. What Israel means by destroying terror infrastructure is this:
razing entire border villages to the ground to create a buffer zone, just as it did in Rafah in southern Gaza and in Beit Hanoun in the north. And it has been preparing the ground for this. Even before this latest round of fighting, during a so-called ceasefire with Hezbollah that lasted a little over a year,
Israel attacked Lebanon more than 15,000 times. It destroyed more villages and homes during the ceasefire than it did Their goal? To permanently empty border villages, making areas of southern Lebanon uninhabitable. Israel routinely targeted bulldozers and excavators, thwarting any attempts at reconstruction in the south.
It is also carrying out a campaign of ecocide, spraying herbicides linked to cancer on farmland, using white phosphorus and incendiary bombs to burn agricultural land and forests. using white phosphorus and incendiary bombs to burn agricultural land and forests. Israeli expulsion orders have not been limited to border villages.
Earlier this month, it issued a sweeping expulsion order for a large area of the south that reaches more than 40 kilometers deep into Lebanon. More than 1 million people have been forcibly displaced. So the Lebanese government will be faced with a quasi-occupied land,
but mainly with a lot of people's influx to the north of the Litani, which is potentially unbearable So Hezbollah will become more an internal problem than it is today a problem for Israel itself. So it is transforming the conflict from a conflict with Israel into a conflict
between Lebanese. government announced a plan for the disarmament of Hezbollah, government announced a plan for the disarmament of Hezbollah, as per the terms of a 2024 ceasefire. And while the Lebanese army has been able to dismantle military infrastructure in
areas near the border with Israel, with Hezbollah's cooperation, the group refuses to disarm elsewhere in the country because it says that is not part of the ceasefire deal. And any attempt to use force to disarm Hezbollah, which has a large support from the Shia community, could risk civil strife.
Now the question I think is no more from Israel a pressure on Lebanon to continue the plan of disarmament. I think they have come to the conclusion that Lebanon won't do it, they will do it their way. That will ultimately, at least in the last steps, will need either a ground invasion of Lebanon by Israel,
which I think is not in the calculus, and probably it will be counterproductive at some point. On Monday, the leaders of Canada, Germany, France, Italy, and the UK said Israel must avoid mounting a large-scale ground offensive into Lebanon. Israel must avoid mounting a large-scale ground offensive into Lebanon.
But when asked whether the US supports an Israeli invasion of South Lebanon, that's what Trump had to say. It's a certain area because I was with the other night a person whose parents live in Lebanon. How do you live in Lebanon? Your parents are living... Oh yeah, they live there.
And over the years they've gotten used to the fact that it's being bombed, but they explained to me that it's really a different section of Lebanon. It's the section where Hezbollah is. people live in Ukraine. You would think they wouldn't live in Ukraine, but they live in Ukraine.
Israeli media reports say the army's 36th division This same division oversaw the occupation of the southern Syrian Golan Israeli invasions of Lebanon. Over the last week, Israel has targeted and destroyed several key bridges spanning the Litani River in an attempt to isolate the south of Lebanon from the rest of the country.
Across Israel's political spectrum, many prominent politicians have openly voiced their support for the idea of Greater Israel. - אתה מתחבר לחזון? - מאוד. - באמת? - מאוד. - של ארץ ישראל השלמה? - אתה מתחבר לחזון? - מאוד. - באמת? - מאוד. - של ארץ ישראל השלמה? - המנדט שלנו על ארץ ישראל הוא תנ"כי.
גבולות ארץ ישראל התנ"כיים הם ברורים. - רגע, אז עקרונית ארץ ישראל השלמה... - עקרונית ארץ ישראל השלמה, אה, והגדולה, והרחבה, כמה שאפשר, בגבולות הביטחון הישראלי, בשביל יהודי מדינת ישראל. That's a vision long invoked by ultranationalist Israelis that calls for territorial expansion to encompass Palestine, Lebanon, Jordan,
and parts of Syria, Iraq, Egypt, and Saudi Arabia. It was even endorsed by US ambassador to Israel Mike Huckabee during an interview with Tucker Carlson. Does Israel have the right to that land? Because you're appealing to Genesis,
It would be fine if they took it all. Israel says its operation is limited and targeted, but it has forced the mass displacement of a quarter of Lebanon's population, and it has targeted more than 14% of the country with expulsion orders. So what are its limits exactly?
