Transcript · Dutch → French
Celebrating a Sports Team's Victory
Un roc dans la tempête. Félicitations, vraiment. Incroyable. Et euh… Bien joué.
Gefeliciteerd, echt. Waanzinnig.
- On fait une photo?- Eh bien, oui, bien sûr.
- On fait une photo?- Eh bien, oui, bien sûr.
- Je pense que ce serait très sympa.- Nous aussi, on aimerait bien. Les gars!
Jongens!
- Merci beaucoup.- Merci beaucoup. C'est fantastique.
Fantastisch hoor.
Absolument fantastique. Grandiose. Grandiose, grandiose.
Absolument fantastique. Grandiose. Grandiose, grandiose.
Grandioos, grandioos.
Memphis, c'est formidable que tu sois là. Génial. Grandiose, vraiment tout à fait.
Geweldig.
Grandioos, echt helemaal.
Cette équipe ensemble, de cette manière. Comment ça va avec le…
- Bien.- Oui, ça va très bien.- D'accord, gardez ça un peu… Félicitations.
- Bien.- Oui, ça va très bien.- D'accord, gardez ça un peu… Félicitations.
Fantastique. Très bien. Bonne journée. Deux magnifiques buts, fantastiques.
Fantastique. Très bien. Bonne journée. Deux magnifiques buts, fantastiques.
Twee prachtige goals, fantastisch mooi.
Absolument fantastique. Grandiose.
- Félicitations.- Merci beaucoup. Quelques superbes arrêts, n'est- ce pas?
Paar eh superreddingen gehad, hè?
De très beaux arrêts, je dois dire. Oui, génial.
Ja, geweldig.
La famille royale qui nous a, n'est- ce pas, encouragés.
Peut- être que c'est aussi ce qui nous a mis cette pression supplémentaire.
Super bien joué, les gars.
En nogmaals dank voor de support.
Jeudi, c'est Kansas City.
Car il y en a un ici,
Donc je pense que, de la part de tous,
ja, gevecht.
Mais aussi la discipline de faire bloc ensemble en tant qu'équipe.
Et en tant qu'équipe,
Et ça m'a vraiment rendu fier aujourd'hui.
C'était tout simplement un jeu solide, de belles attaques, une bonne défense.
Super. Merci à vous. Continuez comme ça!
Ga zo door!
Et on se revoit à New Jersey. - Super. Merci.- Merci.
- Top. Dank u wel. - Dank u wel.
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Rots in de branding. Gefeliciteerd, echt. Waanzinnig. En eh... Goed gedaan. - Zullen we een foto maken? - Nou ja, ja tuurlijk. - Dat is denk ik wel heel leuk. - Dat willen wij ook.
Jongens! - Dank u wel. - Dank u wel. Fantastisch hoor. Helemaal fantastisch hoor. Grandioos.
Grandioos, grandioos. Memphis, wat mooi dat je er bent. Geweldig. Grandioos, echt helemaal. Dat team samen, op deze manier.
Hoe gaat het met de... - Goed. - Ja, gaat helemaal goed. - Oké, houd het een beetje... Gefeliciteerd, hè. Fantastisch. Heel goed. Fijne dag. Twee prachtige goals, fantastisch mooi.
Helemaal fantastisch. Grandioos. - Gefeliciteerd. - Dank u wel. Paar eh superreddingen gehad, hè? Hele mooie reddingen gehad, moet ik zeggen. Ja, geweldig.
Koningshuis dat ze, hè, ons hebben aangemoedigd. Misschien was dat ook net dat extra druk wat we daardoor kregen. Geweldig gespeeld, boys. En eh dit is de manier zoals we verder gaan. En nogmaals dank voor de support. Donderdag is Kansas City.
Want één is hier, maar de andere 18 miljoen die zitten allemaal in Nederland achter de buis. Dus ik denk dat ik namens iedereen jullie ongelooflijk wil feliciteren vandaag met een ongelooflijk... ja, gevecht. Maar ook de discipline om gewoon samen daar te staan als team. En als team hebben jullie gewoon ingezet, iedereen.
En dat heeft me echt trots gemaakt vandaag. Het was gewoon een solide spel, mooie aanvallen, goede verdediging. Top. Dank jullie wel. Ga zo door! En we zien jullie weer in New Jersey.
- Top. Dank u wel. - Dank u wel.
