Transcript · English → Portuguese
Teenagers Sentenced for Bus Incident
Meu Deus, não, mamãe!
Esses adolescentes riam e dançavam no tribunal,
acreditando que logo estariam
indo para casa porque ainda eram menores de idade.
Mas as palavras seguintes do juiz os deixaram completamente chocados.
Amy Wilson, de 55 anos, dirigia um ônibus escolar transportando 15
alunos e trafegava em velocidade relativamente alta.
De repente, vários adolescentes à beira da estrada jogaram
pedras no ônibus.
Uma pedra aproximadamente do tamanho de um punho atingiu Amy diretamente no peito, causando quatro
costelas quebradas. Após três horas de tratamento de emergência
no hospital, Amy
sobreviveu. Mais tarde, a polícia usou imagens da câmera do
painel do ônibus escolar para rapidamente
identificar e prender quatro suspeitos.
Eles tinham entre 14 e 16 anos, mas no tribunal gritavam e riam,
e até dançavam, sem demonstrar nenhum arrependimento.
Claramente, esta não foi a primeira infração deles.
Eles sabiam que, como menores, poderiam enfrentar punições mais leves e possivelmente evitar
consequências graves. Os advogados deles também pediram ao tribunal que
tratasse o caso como
uma questão de menores, mas, ao ver sua atitude arrogante,
o juiz
recusou claramente o pedido. Os adolescentes foram então processados como
adultos
e, por fim, condenados a cinco a dez anos de prisão.
Você apoia a decisão do juiz?
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh my God, no, mama! These teenagers were laughing and dancing in court, believing they would soon be going home because they were still minors. But the judge's next words left them completely shocked.
55-year-old Amy Wilson was driving a school bus carrying 15 students and was traveling at a relatively high speed. Suddenly, several teenagers on the roadside threw rocks at the bus. One rock about the size of a fist hit Amy directly in the chest, causing four
broken ribs. After three hours of emergency treatment at the hospital, Amy survived. Police later used footage from the school bus's dash cam to quickly identify and arrest four suspects.
They were between 14 and 16 years old, but in court they shouted, laughed, and even danced, showing no signs of regret. Clearly, this was not their first offense. They knew that as minors they could face lighter punishments and possibly avoid serious consequences. Their lawyers also asked the court to
handle the case as a juvenile matter, but after seeing their arrogant attitude, the judge clearly rejected the request. The teenagers were then prosecuted as adults
and ultimately sentenced to five to 10 years in prison. Do you support the judge's decision?
