Transcript · English → Portuguese
Coptic Christians and Football in Egypt
Mas no Egito há alegações de que o futebol não é para todos.
Os cristãos coptas dizem que estão sendo excluídos do esporte no país predominantemente
muçulmano.
Tanto que o treinador de futebol Mina Bindari fundou sua própria academia de futebol para coptas
para lhes proporcionar um caminho para progredir no esporte.
Nós tínhamos um problema.
Quando os cristãos no Egito tentam entrar em clubes, eles são rejeitados.
Eu ia jogar na igreja.
Eu jogava em torneios organizados pela igreja e coisas do tipo.
Eu não sabia por que cresci jogando apenas na igreja.
Por que não posso ser como as pessoas que vejo na televisão, ou meus amigos da escola que podem jogar por
este ou aquele clube?
Percebi que isso não era culpa minha.
Acontece que este tem sido um problema no Egito há mais de 50 anos.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (English)
But in Egypt there are claims that football is not for everyone. Coptic Christians say they're being shut out of the sport in the overwhelmingly Muslim country. So much so that football coach Mina Bindari set up his own football academy for Copts to provide them with a path to advance in the sport.
We had a problem. When Christians in Egypt try to join clubs they get rejected. I went to play at the church. I played in tournaments organised by the church and things like that. I didn't know why I grew up only playing at church.
Why can't I be like the people I see on television, or my friends from school who can play for this club or that? I realised that this is not my own fault. It turns out this has been a problem in Egypt for over 50 years.
