Transcript · English → French
Geoengineering and Climate Control Innovations
Il existe un domaine de recherche sur ce qu'on appelle la géo-ingénierie,
ce qu'on appelle la géo-ingénierie, qui regroupe diverses techniques qui permettraient de
retarder le réchauffement pour nous donner vingt ou trente ans afin de nous
ressaisir.
Euh, le nouveau conseiller scientifique de la Maison-Blanche
évoque des projets bien plus ambitieux
: utiliser la technologie pour réinitialiser le climat de la Terre
nous-mêmes, en contrôlant notre météo.
Entre-temps, Bill Gates finance la première expérience à haute altitude
d'une solution radicale
au changement climatique, consistant à créer un immense nuage chimique
susceptible de refroidir la
Terre. C'est ce qu'on appelle la géo-ingénierie solaire et—
On appelle cela la géo-ingénierie solaire. Cela ressemblerait à peu près à ceci.
Des milliers d'avions voleraient très haut et utiliseraient des buses pour injecter
des millions de tonnes de particules réfléchissant la lumière dans la stratosphère.
Cela créerait un mince nuage chimique de ces particules autour de toute la
planète, empêchant une partie de la lumière solaire d’atteindre la
surface.
Cessez d’en injecter et, au bout d’un an, le nuage a disparu.
On assiste à un réchauffement rapide, à un rythme bien plus rapide que si nous n’avions rien fait.
Cessez d’en injecter, et au bout d’un an, le nuage a
disparu. On assiste à un réchauffement rapide, à un rythme bien
plus rapide que si nous n’avions rien fait.
si nous n’avions rien fait.
Retour à la normale côté météo. Nous en avons enfin fini, espérons-nous,
avec la canicule historique de l’été
que nous avons connue.
Jim est avec nous pour un dernier regard en arrière et vers ce qui pourrait devenir une
très—
Très longue sécheresse. C’est là que— Très longue
sécheresse. C’est—
L’été le plus chaud jamais enregistré, le mois le plus chaud, juillet le plus chaud,
août le plus chaud, chaud—
Ce soir, une bonne partie du pays a chaud et s'échauffe
alors qu'une intense et, selon les prévisionnistes, longue
vague de chaleur
commence à dangereusement s'installer au centre du pays.
Demain à cette heure-ci, les températures grimperont à trois
chiffres jusque dans le
Minnesota. Et non, ce n'est pas habituel en
juillet. Ce mois-ci, nous avons vu plus de neuf cents
températures
atteindre ou dépasser des records absolus. Et bien sûr, juillet n'est
qu'à moitié écoulé.
À l'ouest, une sécheresse si vaste s'étend
de la Californie ravagée
par les incendies aux lacs, rivières et puits qui s'assèchent dans l'Utah,
l'Arizona, le Colorado et le Nevada. Quarante pour cent de notre
pays est en sécheresse ce soir. Vous ne ressentez peut-être pas la chaleur,
mais vous en ressentez les
conséquences.
Le plus grand réservoir des États-Unis vient d'atteindre un niveau record bas.
Voici le lac Mead, retenu par le barrage Hoover.
Vous pouvez désormais ajouter la ressource naturelle la plus abondante de la planète Terre à la liste des
choses que les investisseurs peuvent négocier. L'eau a commencé à être négociée au Chicago
Mercantile
Exchange aujourd'hui, rejoignant d'autres matières premières comme le pétrole, p-
Les deux plus grands réservoirs du pays, le lac Mead près de Las Vegas et le lac
Powell, sont tombés à leurs niveaux les plus bas jamais
enregistrés.
Un-
Une entreprise américaine appelée CME Group a donc ajouté
l'eau au marché à terme.
L'idée, c'est p- pour vous de parier sur la façon dont un produit se vendra
à une date
future et d'en fixer le prix aujourd'hui.
Eh bien, une décision d'une cour d'appel fédérale affirmant que la Constitution américaine ne prévoit pas
le
droit à une eau potable propre.
Nous examinons aussi les traînées chimiques et l’impact des émissions.
Les émissions des,
euh, des avions et leurs effets potentiels.
Pour le développement d’un satellite météo
qui permettra à l’homme de déterminer la
couche nuageuse mondiale,
et, à terme, de contrôler la météo, et celui qui
contrôle la météo contrôlera le monde.
Le monde, le monde.
End of transcript · 651 words · machine translated
Original transcript (English)
There is a line of research on what's called geoengineering, what's called geoengineering, which are various techniques that would delay the heating to buy us twenty or thirty years to get our act together. Uh, now the new White House science advisor
is talking about much more ambitious ideas: using technology to reset the earth's climate ourselves, controlling our weather. Meanwhile, Bill Gates is backing the first high-altitude experiment of one radical
climate change solution, creating a massive chemical cloud that could cool the Earth. It's called solar geoengineering and- It's called solar geoengineering. It would look something like this. Thousands of planes would fly very high and use nozzles to inject
millions of tons of light-reflecting particles into the stratosphere. It would create a thin chemical cloud of those particles around the whole planet, blocking some sunlight from reaching the surface. Stop injecting it, and after a year, the cloud is gone.
You get this rapid warming at a rate much faster than you would get if we had done nothing. Stop injecting it, and after a year, the cloud is gone. You get this rapid warming at a rate much faster than you would get if we had done nothing.
Normal weather. We're finally done, we hope, with the historic summer heat wave we had. Jim here with us with one more look back and look forward to what may become a very-
Very long-term drought. That's where- Very long-term drought. That's- Hottest summer ever, hottest month ever, hottest July, hottest August, hot- Tonight, a good chunk of the country is feeling hot under the collar
as an intense, and what forecasters say will be a prolonged, heat wave starts to take a dangerous hold across the middle of the country. By tomorrow at this time, temperatures will soar into the triple digits as far
north as Minnesota. And no, this is not par for the course in July. This month, we have seen more than nine hundred temperatures meet or exceed all-time records. And of course, July is only half over.
Out west, there is a drought so vast it stretches from fire-ravaged California to drying lakes, rivers, and wells in Utah, Arizona, Colorado, and Nevada. Forty percent of our country is in drought tonight. You may not feel the heat,
but you're feeling the impact. The biggest reservoir in the US just hit a record low. This is Lake Mead, held back by the Hoover Dam. You can now add planet Earth's most plentiful natural resource to the list of
things that investors can trade. Water began trading on the Chicago Mercantile Exchange today, joining other commodities such as oil, s- The nation's largest two reservoirs, Lake Mead near Las Vegas and Lake Powell, have fallen to their lowest levels on
record. One- So an American company called the CME Group has added water to the futures market. The idea is f- for you to bet on how well a product will
sell at a future date and set a price for it today. Well, a federal appeals court ruling that the US Constitution does not include the right to clean drinking water.
We're also looking at chemtrails and the impact of emissions. Emissions from, uh, from aircraft and those potential impacts. For the development of a weather satellite that will permit man to determine the
world's cloud layer, and ultimately, to control the weather, and he who controls the weather will control the world. World, world.
