Humorous Poetry Performance

Selamünaleyküm.

Selamünaleyküm.

Bekârlık dönemimle

ilgili bir nakarat var.

Neyle ilgili?

Bekârlık dönemiyle.

Aha.

Peki.

Dertten durmadan başıma vururum.

Sevgilisiz hayat zordur.

Eşsiz.

Artık eşim var.

Dertten durmadan başıma vururum.

Sevgilisiz hayat zordur.

Arkadaşlarım baba oldu ama

ben hâlâ eşsizim.

Aha.

Herkesin birbirine

gösterdiği yaşlı bir bekârım.

Kuyumcu altının değerini bilir. Bir mücevher tanesi—

İçindeki

Mücevher.

Vay hâlime, horozun tavuğu var,

horozdan bile aşağı düştüm.

Ne ciğerim ne dişim var. Öyle çok

dişimi ciğerime geçirdim ki.

Ciğer.

Kalabalık içinde sessiz olsam da,

küllerin altında ateşim var.

Hımm.

Bir ilkokul çocuğu sordu, mim neye benzer?

Ona mahzar dedim.

Ne buyurdunuz?

Bir ilkokul çocuğu dedi ki—

Bir ilkokul çocuğu sordu, mim neye benzer?

Bir ilkokul çocuğu sordu, mim neye benzer?

Ona mahzar dedim.

Mahzar.

Bir ilkokul çocuğu sordu, mim neye benzer? Ona

mahzar dedim. Sana sırrımı anlatıyorum,

inanmasan da. Herkesi

sevgiliye benzer görüyorum.

Yaşlı kadını sevgili gibi görüyorum.

Yaşlı kadını ne gibi?

Sevgili gibi görüyorum.

Ömür boyu ibadet edip, kederden ve gamdan canı

dudağında olmak, binlerce kemal, fazilet ve edeple,

edepsiz insanlar arasında olmak, hastalıkların

en şiddetlisiyle yatakta, gece gündüz ateşli hummanın

içinde olmak,

bir cinle yapayalnız, gecenin yarısında bir mağaranın köşesinde

olmak,

cehennemde bin altı yüz yıl, Ebu Cehil'le

ve Ebu Leheb'le olmak,

bütün bunlar ve daha beterleri, benim gibi

bekâr olmaktan iyidir.

Herkesi sevgilinin sureti gibi görüyorum.

Yaşlı kadını sevgili gibi görüyorum.

Bir gece rüyamda eşim olduğunu, üzerimde yeni bir

takım elbise olduğunu gördüm. Şenlik kurulmuş, her yandan

kadınlı erkekli misafirlerim var. Bir çift yerine

on altı eşim,

gelin arabası yerine de bir minibüsüm var.

Sabah gözlerimi açtığımda, yine büyük

sıkıntılarım olduğunu gördüm. Ne üzerimde bir ceket ne pantolon,

ne de can verirsem bir kefenim var. Allah'ım,

kimse benim içinde bulunduğum böyle bir duruma

düşmesin.

Herkesi sevgilinin sureti gibi görüyorum. Yaşlı kadını sevgili

gibi görüyorum.

Dün gece onun evine gittim, zillerine

durmadan bastım.

Talih benden yana değildi, galiba onun yerine kapıyı annesi açtı.

مادر وی.

Dedim, “Ey güzel, ömrüm geçip giden bu köleni hizmetine kabul et.”

“Asil misin?” dedi. “Evet,” dedim.

“Mümin misin?” dedi. “Evet,” dedim.

“İşin ne?” dedi. “Hiç,” dedim.

“Sermayen ne?” dedi. “Hiç,” dedim.

“Öyleyse daha fazla savurganlık etme,” dedi. Sonra da

“Bundan böyle yapışıp kalma,” dedi. “Başına bela

yağsın,” dedim. “Bu belaya daha ne kadar sabredeyim? Herkesi

sevgiliye benzetiyorum.

Yaşlı kadını bile sevgili görüyorum. Sormayın, öyle bir aşk acısı çektim ki.

Sormayın, ayrılık zehri içtim ki.

Onun annesinin ağzından defalarca öyle küfürler işittim ki

sormayın.

Babası peşimden ne kadar koştuysa, ben de o kadar koştum ki

sormayın.

Ne zaman “kaynana” deseler, yerimden öyle sıçradım ki

sormayın.

Şimdi aşk acısından, iki gözüme öyle bir hastalık düştü ki

sormayın. Herkesi sevgiliye benzetiyorum.

Yaşlı kadını bile sevgili görüyorum.

Hüşmet bana Nesrin gibi görünür.

Kudret bana Pervin gibi görünür.

Şimdi ilginç bir hikâye dinle, eğer kulunun

sözüne inanmıyorsan.

Bir sokaktan geçiyordum, bir dergiden kopmuş bir yaprak gördüm

yerde.

Üzerinde iki kızın resmi vardı, ikisinin de yüzü tıpkı

huriler gibi.

Yarım saat, affedersiniz.

Yarım saat hayret dolu gözlerle o sayfaya dalıp baktım

öyle.

Bir kadın geldi, “Bu nedir?” dedi. Ne diyeyim, “Sen de gel bak,” dedim.

Cennet hurilerinin güzel yüzünü bu dergi

süslemiş.

“Allah seni iyileştirsin, bundan sonra

daha iyi olursun,” dedi.

“Melek resmi sandığın şey, Lenin ile

Stalin’in resmidir.”

“Bugün senin gibi herkesi görüyorum, ey ay alınlı

sevgili.” “Yeter, sevgiliye doydun mu? Tam

deli olmuşsun, ben Afşin’im,” dedi.

Herkesi sevgiliye benzetiyorum. Yaşlı kadını da sevgiliye.

Aferin, aferin. Çok iyi.

Çok iyi.

Çok tatlı

ve—

Afşin ve…

Evet, Afşin ve evet.

Sözcükler, sözcükler…

Çok iyi seçilmiş, derli toplu sözcükler. Şimdi, konu dışında ki

tatlı bir hiciv, eğlenceli

bir fıkra.

Sözcükler de çok iyiydi. İnşallah başarılı olursunuz.