Urdu → English transcript
When I returned after my studies in nineteen eighty-eight, in Batley, at the Madina Masjid...
...where I was the Imam, and the Madina Masjid was newly constructed, and for its...
...construction, on the advice of Hazrat Rahmatullah Alai, Sheikh Abdullah...
...bin Subeel, who was an Imam of the Haramain Sharifain,
the head of the Imams, was invited. And on this occasion, Sheikh Subeel...
...came specifically at our invitation. Normally, for previous invitations...
...they would come at Hazrat's invitation, and we would get a program or two...
...or a prayer session. But this time, Alhamdulillah, Sheikh Subeel was there for the entire week.
He stayed in a hotel near Batley and was under our care.
So, Hazrat Rahmatullah advised us about Sheikh Subeel, may Allah's mercy be upon him.
He advised, "Look, don't have the Sheikh stay in one place. Every day, different..."
"...show him Makatib, the evening classes that are held. So daily..."
"...have him visit different Makatib and the other religious activities taking place."
In Dewsbury, Batley, and the surroundings,
we had to show the Sheikh the maktab that was running in Madina Masjid.
At that time, it had about three hundred children; today, there are more.
The Sheikh went into every class and was so happy to see it that in the evening...
...several Arab dignitaries had also come, and some of our own doctors were there too.
So the Sheikh asked me to translate for them. I was thinking to myself,
not knowing what he was going to say. The essence of his words was this:
'May Allah reward you. You have come here from India and Pakistan...'
'...and established this system of maktabs. This is for the protection of our faith and...'
'...for preserving the faith. These are forts, strongholds, because of which your...'
'...younger generations' faith and belief are protected.' Then the Sheikh added,
'In Venezuela, Brazil, and similarly, in many countries in South America...'
'...Arab dignitaries went, but they did not establish any system of maktabs.'
Because of which, their future generations would lose their faith.
When thousands upon thousands lost their faith, the Sheikh...
...offered many prayers and congratulations, and said, "Hold on to this firmly.
Keep this chain of makatib going. I was very happy, and I...
...strongly urge you to never abandon this chain. May Allah reward you.
May He reward our elder scholars who came here and the elders who...
...were concerned for the religion. By its grace, praise be to Allah, throughout our England...
...a network of makatib has been established, through which our young generation's...
...religion and faith are protected. Otherwise, if you go to many European countries...
...like France and so on, there, Mashallah, the work of the Jamaat is quite extensive...
...but due to the lack of a makatib system, their poor generation...
...has drifted away from the faith. So may Allah the Almighty reward them, and...
...may Allah the Almighty always sustain this chain. And my friends, this...
...generation of Mahmoodi...
End of transcript · 497 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
میں نائنٹین ایٹی ایٹ میں جب پڑھ کے آیا تو باطلی میں مدینہ مزید جو وہاں میں امام تھا اور مدینہ مزید جو نئی تعمیر ہوئی اور اس کی تعمیر کے موقع پر حضرت رحمت اللہ علی کے مشورے سے شیخ عبداللہ بن سبیل جو حرمین شریفین کے امام کے چہ تھے حرمین شریفین کے امام کے رئیس تھے ان کو دعوت دی گئی اور اس موقع پر جو ہیں شیخ سبیل
مخصوص ہماری دعوت پر آئے نومنی اس سے پہلے جو دعوت ہوتی تھی اس میں اور حضرت کی دعوت پر آتے اور ہمیں ایک آتھ پروگرام یا نماز مل جاتی تھی لیکن یہ الحمدللہ پورا ویک شیخ سبیل وہاں باطلی کے قریب ہی ایک ہوتیل میں تھے رہے اور ہمارے ہی تابع تھے تو شیخ سبیل رحمت اللہ کے بارے میں حضرت رحمت اللہ نے ہمیں
نصیحت کی کہ دیکھو شیخ کو ایک جگہ نہ بیٹھانا روزانہ مختلف مکاتب دکھانا شام کے جو ایوننگ کلاسز ہوتی ہیں مکاتب تو ڈیلی ڈیفرن مکاتب کی زیارت کروانا اور اور جو دینی اکٹیویٹیز ہو رہی جیوزبری باطلی اور اطراف میں وہ شیخ کو دکھانا تو شیخ کو شاید پہلے ہی دن ہم نے جو مدینہ مسجد میں جو مکتب چل رہا تھا جس میں
اس وقت تقریباً تری ہنڈرد تین سو بچے تھا آج تو زیادہ ہے وہ شیخ کو دکھائے شیخ ہر کلاس میں گئے دیکھ کر اتنے خوش ہوئے کہ شام کو کئی عرب حضارت بھی آئے تھے کئی اپنے ڈاکٹرز وغیرہ بھی تھے تو شیخ نے ترجمہ کے لیے مجھے کہا کہ بھئی ان کو کہو میں سوچ رہا تھا شیخ پتہ نہیں کیا کہیں گے تو شیخ کی بات کا خلاص ہے یہ
تھا کہ اللہ تم لوگ کو جزائے خید دے تم ہندوستان پاکستان سے یہاں آ کر تم نے یہ مکاتب کا سسٹم قائم کیا یہ دین کی حفاظت اور دین کو ابزرف کرنے کے یہ فوٹس ہے اور قلعہ ہے کہ اس کی وجہ سے تمہاری نوجوان نسلوں کا دین اور ایمان محفوظ ہے پھر شیخ فرمانے لگے کہ وینیزیولا برازیل اور اسی طرح جو ہے ساؤتھ امریکہ کئی ملکوں
میں عرب حضارت گئے اور انہوں نے مکتب کا کوئی نظام قائم نہیں کیا جس کی وجہ سے ان کی نسلے اور جنریشن ایمان سے ہاتھ دو بیٹھیں ہزاروں کی تعداد میں فاؤزنز جو ایمان سے ہاتھ دو بیٹھے تو شیخ نے بہت دعائیں دی اور بہت مبارک بادی دی اور کہا اس کو مضبوطی سے تھامے رکھنا یہ مکاتب کا سلسلہ مجھے بہت خوشی ہوئی اور میں تمہیں
تعقید سے کہنا ہوں کبھی اس سلسلے کو مت چھوڑنا اللہ جزائے خید دے ہمارے پرانے علماء کو جو یہاں آئیں اور پرانے حضارت جنہوں نے دین کی فکر کی کہ اس کی برکت سے الحمدللہ ہمارے پونے انگلند میں ایک مکاتب کا جھال بیچھا ہوا ہے جس سے ہماری ینگ جنیریشن کا دین اور ایمان محفوظ ہے ورنہ آپ یورپین کئی کنٹریز میں چلے
گائے فرانس وغیرہ میں تو وہاں ماشاءاللہ جماعت کا کام تو بہت ہو رہا ہے لیکن مکاتب کے سسٹم نہ ہونے کی وجہ سے ان کی نسل بیچاری ایمان سے دور ہو گئی جو ہے تو اللہ تعالی جزائے خید دے اور اللہ تعالی اس سلسلے کو ہمیشہ قائم رکھیں اور میرے دوستو اس کو محمودی نسل کی
