English → French transcript
Tu sais, il charge son arme. La batterie de notre
voiture est morte.
Portant un sac de tord- boyaux…… pour la femme et le bébé.
Enfin, pas pour le bébé, mais pour la femme.
Bush. Regarde ma jambe.
Elle est couverte de
porc- épic… Ces euh, cigarettes aux pommes…… que, hum, j’ai ramassées
quelque part.
C’est…
Je suis, euh, dans les arbres avec les Mursi. Ils mettent de la cendre,
de la bouse de vache
sur ma tête.
Achali. Achali gure.
Achali ha.
Achali gure.
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, loading his gun. The battery of our car has died. Carrying a sack of moonshine... ...for the wife and the baby. Well, not for the baby, but for the wife. Bush. Look at my leg.
It's full of porcupine... These uh, apple cigarettes... ...that um, I picked up somewhere. This is... I'm uh, in the trees with the Mursi. They're putting ash, cow dung
on my head. Achali. Achali gure. Achali ha. Achali gure.
