Transcript · English → Portuguese
Discussion on Programmer's Death and Allegations
Você recebeu reclamações de um programador que disse que vocês basicamente estavam roubando
as coisas das pessoas e não pagando a elas, e então ele acabou assassinado.
O que foi isso?
Também foi uma grande tragédia. É... ele cometeu suicídio.
Você acha que ele cometeu suicídio?
Acho mesmo.
Você investigou—
Era, tipo, um amigo meu. Era, tipo, um cara que...
Não era um amigo próximo, mas era alguém que trabalhou na OpenAI por
muito tempo.
Eu passei... Quer dizer, eu fiquei realmente abalado com essa tragédia.
Passei muito tempo tentando, sabe, ler tudo o que pude, como
tenho certeza de que você e outros também fizeram, sobre o que aconteceu.
Hum,
para mim, parece suicídio.
Por que parece suicídio?
Era uma arma que ele tinha comprado. Era a...
É, tipo, grotesco falar sobre isso, mas eu li—
Tudo bem. Tudo bem.
Todo o prontuário médico, tipo. Não parece um para você?
Não, acho que ele foi definitivamente assassinado.
Havia sinais de luta, é claro.
Os fios da câmera de vigilância tinham sido cortados.
Ele tinha acabado de pedir comida, voltado de férias com
os amigos na Ilha Catalina. Não havia nenhum indício de que ele fosse
suicida. Nenhuma carta, nenhum comportamento.
Ele tinha acabado de falar com um familiar ao telefone,
e então é encontrado morto com sangue em vários cômodos, então isso é
impossível. Parece muito óbvio que ele foi assassinado.
Você falou com as autoridades sobre isso?
Não falei com as autoridades sobre isso.
E a mãe dele afirma que ele foi assassinado
por suas ordens.
Você acredita nisso?
Eu... Bem, eu... Eu estou perguntando a você.
Quer dizer, eu... Você acabou de dizer isso, então você acredita nisso?
Acho que vale a pena investigar
isso, e eu não...
Quer dizer, se um cara vem a público e acusa sua empresa
de cometer crimes, não faço ideia se isso é verdade ou não, claro,
e depois ele é encontrado morto, e há sinais de luta, eu... eu não
acho que isso seja
algo que valha descartar. Não acho que devêssemos dizer: "Bem,
ele se matou", quando
não há nenhuma prova de que ele estivesse deprimido.
Acho que... E se ele era seu amigo, eu acharia que você iria querer falar com
a mãe dele ou—
Eu me ofereci. Ela não quis.
Então—
End of transcript · 384 words · machine translated
Original transcript (English)
You had complaints from one programmer who said you guys were basically stealing people's stuff and not paying them, and then he wound up murdered. What was that? Also a great tragedy. Uh, he committed suicide. Do you think he committed suicide?
I really do. Have you looked- This was, like, a friend of mine. This was, like, a guy that... Not a close friend, but this is someone that worked at OpenAI for a very long time.
I spent... I mean, I was really shaken by this tragedy. I spent a lot of time trying to, you know, read everything I could, as I'm sure you and others did too, about what happened. Um, it looks like a suicide to me.
Why does it look like a suicide? It was a gun he had purchased. It was the... Uh, this is, like, gruesome to talk about, but I read- That's all right. That's all right ... the whole, like, medical record. Does it not look like one to you?
No, he was definitely murdered, I think. Um, there were signs of a struggle, of course. The surveillance camera, the wires had been cut. He had just ordered takeout food, come back from a vacation with his friends on Catalina Island. No indication at all that he was
suicidal. No note and no behavior. He had just spoken to a family member on the phone, and then he's found dead with blood in multiple rooms, so that's impossible. Seems really obvious he was murdered. Have you talked to the authorities about it?
I have not talked to the authorities about it. Um, and his mother claims he was murdered on your orders. Do you believe that? I, I'm a- well, I'm a- I'm asking you.
I mean, I... You, you, you just said it, so do you, do you believe that? I think that it is, um, worth looking into, and I don't... I mean, if a guy comes out and accuses your company of committing crimes, I have no idea if that's true or not, of course,
um, and then is found killed and there are signs of a struggle, I, I don't think it's worth dismissing it. I don't think we should say, "Well, he killed himself," when there's no evidence that the guy was depressed at all.
Um, I think... And if he was your friend, I would think you would wanna speak to his mom or- I did offer. She didn't want to. So-
