Transcript · English → Hebrew

English → Hebrew transcript

עיריית ניו יורק ניצבת מול משבר תקציבי בהיקף היסטורי.

ירשנו גירעון גדול יותר מכל גירעון מאז המיתון הגדול.

שנים של ניהול כושל ותת־תקצוב כרוני, לצד חוסר איזון מבני בין מה

שעיריית ניו יורק שולחת למדינה לבין מה שאנחנו מקבלים בחזרה, גבו מחיר.

איננו יכולים לסגור את הגירעון הזה באמצעות חיסכון בלבד.

אנחנו צריכים מקורות הכנסה חדשים.

ואנחנו צריכים איפוס מבני ביחסים שלנו עם המדינה.

זו הדרך היחידה לעמוד בחובתנו החוקית להעביר תקציב מאוזן, ולעשות זאת בלי

להטיל נטל כלכלי על גבם של אנשים עובדים.

אני שמח לשתף פעולה עם יו״רית המועצה מנון בעודנו קוראים לאולבני ומגישים

תקציב מאוזן.

יחד, אנחנו מאריכים את המועד האחרון לתקציב המבצעי מיום שישי הקרוב עד מאי

12 בחודש, כי אי אפשר לפתור משבר בהיקף כזה בלי פעולה של המדינה.

אני רוצה להיות ברורה.

אנחנו לא רק מבקשים מאחרים לפעול.

עיריית ניו יורק עושה את חלקה.

אנחנו מחויבים למשול באחריות תקציבית שהרגע הזה מחייב.

יושב ראש הבית מנון ואני כבר זיהינו חיסכון משמעותי.

ואנחנו נמשיך בעבודה הזו, בזהירות, בקפדנות, ובלי לקצץ בשירותים

שעליהם ניו יורקרים מסתמכים.

אבל אנחנו לא יכולים לעשות זאת לבד.

לכן אנחנו עומדים יחד הבוקר כדי להדגיש מה מונח על הכף,

ולקרוא לאולבני לספק הכנסות נוספות.

End of transcript · 194 words · machine translated

Original transcript (English)

New York City faces a budget crisis of a historic magnitude. We inherited a deficit larger than any since the Great Recession. Years of mismanagement and chronic under-budgeting, alongside a structural imbalance between what New York City sends to the state and what we receive in return, have taken a toll. We cannot close this deficit with savings alone.

We need new revenue. And we need a structural reset in our relationship with the state. That is the only way to meet our legal obligation to pass a balanced budget, and to do so without imposing a financial burden onto the backs of working people. I'm glad to partner with Speaker Mennon as we call upon Albany and deliver a balanced

budget. Together, we are extending the executive budget deadline from this coming Friday until May 12th, because a crisis of this scale cannot be solved without state action. I want to be clear. We are not simply asking others to act.

New York City is doing our part. We are committed to governing with the fiscal responsibility this moment demands. Speaker Mennon and I have already identified meaningful savings. And we will continue that work, carefully, deliberately, and without cutting the services that New Yorkers rely on.

But we cannot do it alone. That is why we are standing together this morning to underscore what is at stake, and to call on Albany to deliver additional revenue.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.