Transcript · English → Japanese
Post-Match Analysis of World Cup Game
タフな試合だった 暑くて本当に過酷だった
正直 暑さと湿度のせいで メキシコ戦よりも難しかった
だが今回も勝つ方法を見つけた お世辞にも最高の
出来ではなかったが それは分かっている 昨日 記者会見でも言ったように
私たちはまだ上のレベルに行ける
チームとして まだそこには 達していないと感じるが
それでも勝負を決められる選手た ちがいる
今日も試合の流れを変えた ジュードがいるし
後ろで守るディフェンダー陣や ピックフォード
全員が素晴らしい働きをした 隣にいるマネルもそうだ
エリオット・アンダーソンもだ 彼も そして関わった全員が素晴らしい 働きをして
懸命に努力した チームとして最も重要な 要素は その団結力であり
その熱意と 強い決意だ そして私たちはそれを示した
今日もそれを十分に発揮できまし た。 監督がパフォーマンスに満足して いないと
知ったら驚きますか？ 監督からそう言われましたか？
ええ、控室で監督が 言っていたのですが、やはり
「本当におめでとう、 大いに喜んで祝おう」と。
それでも監督の心の中には、私たち が もっとうまくやれるという思いが あります
それはある意味、良いことです。
ワールドカップの準決勝に進みな がら、 まだ向上できる余地があると分か っていて、
さらに上のレベルに行けるのなら、 ええ、
それは前向きに捉えるべきです。
先ほども少し触れましたが、私たち には
チームとして最も重要な要素があ り、 今日もそれを示せました。もし私た ちが
ボール保持時にもう少しうまく パスが回るようになれば、ええ、
この先、大きな試合が控えています 。 総力戦になりますね？
ジェド・スペンスや
リース・ジェームズ、ダン・バーン といった 選手たちの再起用については？
ええ ６週間前に合流した当初も 話したのですが
全員の力が必要になります 大会中 そう思えない瞬間もあるでしょう
スタメンを外れた選手たちが 不満に思うのは
当然ですし その権利もあります
しかし ピッチに立った時はいつでも
ユニフォームとエンブレムのため に 全力を尽くしてくれます
今日も途中出場の選手たちが 流れを大きく変えてくれました
特にジェドは途中出場から 素晴らしいエネルギーをもたらし
１対１の競り合いで 試合の流れを変えてくれました これこそ必要です
次はすぐにやってきます 水曜日にはまた試合があります
アルゼンチンやスイスとの対戦は さらに厳しくなる。だから、
今週はできる限り 全員の力が必要になる。
End of transcript · 528 words · machine translated
Original transcript (English)
Tough game, hot, hot, really brutal, almost more difficult than Mexico to be honest with the heat and the humidity, but again we found a way. It wasn't our prettiest performance, we know that, we know, I said before yesterday in a press conference, there's another level we can reach.
Still feel like we didn't quite reach it as a team, but again we got match winners. We got Jude, who was the game changer again today and the boys at the back defending, pickers, everyone just put in an amazing shift. There's Manel next to me as well.
Elliot Anderson. Yeah, amazing shift from him and everyone involved just put the hard work in and the most important ingredient as a team is that togetherness, that desire, that determination and we showed that in abundance again today. Would it surprise you to know the manager wasn't happy with the performance? Has he told you that?
Yeah, he just said there in the changing room obviously, wow, massive congratulations and we should enjoy it and celebrate. He still feels like there's a part of him that knows we can do better, which in a way is a good thing. If we're in a semi final of a World Cup, knowing we can still improve,
still find another level, then yeah, we've got to take that as a positive. Like I just touched on there, we have the most important ingredients as a team, we showed that again today. If we can just start ticking a little bit better with the ball, with possession, then yeah,
we've got a couple of big games ahead. You're going big into the squad, aren't you? What about Jed Spence, Rhys James, Dan Byrne, those guys coming in again? Yeah, we spoke at the start six weeks ago when we met up about we're going to need everyone and I know sometimes throughout the tournament it
doesn't always feel like that. The guys who don't always get the start in places can be disappointed and of course they have that right, but whenever people come onto the pitch, they give their all for their shirt, they give their all for the badge and you saw that again today, the guys who came on made a real difference.
Jed in particular was outstanding when he came on our full, the energy he brought, the 1v1 duels really helped change the game for us and that's what we need. It's a quick turnaround now, we play again on Wednesday, the match is going to be even more difficult against Argentina or Switzerland, so yeah, we're going to need everyone this week as much as possible.
